UMR 8135 CNRS - INaLCO

Contrat PRASAC

Valorisation des résultats des recherches du PRASAC pour le développement et la formation

Responsable : Henry Tourneux

Durée : 3 ans (1er janvier 2012 - 31 décembre 2014)

Financement PRASAC : 14 500 euros/an

Collaborations camerounaises : Boubakary Abdoulaye et Hadidja Konaï, assistants de recherche à l’Université de Maroua, et les chercheurs de l'IRAD (Institut de recherche agricole pour le développement)

Le projet vise à valoriser dix ans de recherches agronomiques dans la zone de savanes de l’Afrique centrale (Tchad, Cameroun, Centrafrique). Le projet est financé par le Pôle régional de Recherche Appliquée au développement des Systèmes Agricoles d'Afrique Centrale (PRASAC). Il s’agit de rendre accessible au paysan de base la soixantaine de fiches techniques élaborées au cours des dix ans précédents par des chercheurs du Nord (CIRAD notamment) et du Sud. Ces fiches doivent d’abord être reformulées dans un français abordable par des personnes peu scolarisées en français, puis adaptées dans trois grandes langues véhiculaires d’Afrique centrale (fulfulde, ngambay, sango). Les deux premières années du projet sont consacrées à la reformulation en français et à l’adaptation en fulfulde. Parallèlement, un manuel en français sera mis au point qui pourrait servir dans les écoles d’agriculture de la région. Cela exige que des compléments soient apportés par rapport aux fiches déjà existantes.