Publications récentes

• MOÑINO, Y. Convergencias lingüísticas iberocongolesas en palenquero: ¿integrarse a la sociedad mayoritaria o distinguirse de ella? in W. Mihatsch and M. Sokol, Eds. Lenguas en contacto en el Caribe y más allá. Frankfurt: Peter Lang, 2007, p. 37-59.
• MOÑINO, Y. Les rôles du substrat dans les créoles et dans les langues secrètes: le cas du palenquero, créole espagnol de Colombie. in K. Gadelii and A. Zribi-Hertz, Eds. Grammaires créoles et grammaire comparative. Saint Denis: PUV, 2007, p. 49-72.
• MOÑINO, Y. Citation, métalangage et autonymie en gbaya-‘bodoe de Centrafrique. Histoire. Épistémologie. Langage. 2005(27/1), p. 115-126.
• MOÑINO, Y. L'analyse du changement sémantique dans les langues d'Afrique Noire. in W. Mihatsch and R. Steinberg, Eds. Lexical data and universals of semantic change. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2004, p. 149-165.
• MOÑINO, Y. Une autre conception des Lumières. Sur les noms de couleur en gbaya. in E. Motte-Florac and G. Guarisma, Eds. Du terrain au cognitif. Linguistique, ethnolinguistique, ethnosciences. À Jacqueline M. C. Thomas. Paris: Peeters, 2004, p. 241-265.
• MOÑINO, Y. Prête-moi ta langue, que je dise un mot: emprunts banda au gbaya. in P. Boyeldieu et P. Nougayrol, Langues et cultures: terrains d'Afrique - Hommage à France Cloarec-Heiss, (vol 7). Paris-Louvain: Peeters, 2004, p. 25-31. Coll. Afrique et langage.
• MOÑINO, Y. Lengua e identidad afro-americana: el caso del criollo de Palenque de San Basilio (Colombia). in C. Alès et J. Chiappino, Caminos cruzados. Paris-Caracas: IRD-Éditions / ULA-Grial, 2003, p. 517-531.
• MOÑINO, Y. et A. SCHWEGLER. Aportes de la lingüística a la historia afrocaribeña: contribuciones y controversias. in M. Yves et A. Schwegler, Palenque, Cartagena y Afro-Caribe. Historia y lengua. Tübingen: Niemeyer, 2002, p. XI-XXII.
• MOÑINO, Y. Les constructions génitives en palenquero: une sémantaxe euro-africaine. Faits de langues, 2002, n° 20, p. 187-206.
• MOÑINO, Y. Expressions de l'identité et de l'altérité en Colombie. Les Cahiers ALHIM, 2002, n° 4, p. 85-91.
• MOÑINO, Y. Las construcciones de genitivo en palenquero: ¿ una semantaxis africana? in Y. Moñino et A. Schwegler, Palenque, Cartagena y Afro-Caribe. Historia y lengua. Tübingen: Niemeyer, 2002, p. 227-248.
• MOÑINO, Y. et A. SCHWEGLER (éds.). Palenque, Cartagena y Afro-Caribe. Historia y lengua. Tübingen: Niemeyer, 2002, XII + 284 p.
• MOÑINO, Y. El sistema modo-aspectual del verbo en palenquero: una semántica gramatical africana. in Lenguas abórigenes de Colombia. Memorias 6: Congreso de lingüística amerindia y criolla. Bogotá: CCELA-Universidad de los Andes, 2001, p. 147-160.
• MOÑINO, Y. L'aspect en palenquero: une sémantaxe africaine. Actances, 2000, n° 10, p. 177-190.
• MOÑINO, Y. Mots à maux. Analyse textuelle et contextuelle d'une levée de malédiction chez les Gbaya-'Bodoe de Centrafrique. in J.-L. Siran et B. Masquelier, Anthropologie de l'interlocution. Paris: L'Harmattan, 2000, p. 417-459.