Cursus Universitaire

• 1964 : Baccalauréat es lettres, Paris.
• 1967 : Licence es lettres (4 certificats : Linguistique générale, Ethnologie générale, Sociologie de l'Afrique tropicale, Archéologie préhistorique), Paris Sorbonne.
• 1968 : 1ere année de 3e cycle en linguistique, Paris Sorbonne et EHESS.
• 1968 : 1ere année de 3e cycle en ethnologie, Paris Sorbonne.
• 1994 : Thèse de doctorat es lettres et sciences humaines, Paris 5.

Situation professionnelle

• 1969-1971 : Vacataire au CNRS.
• 1971-1975 : Attaché de recherches à l'ER 74 puis au GR 32 (CNRS).
• 1975-1993 : Chargé de recherches au LACITO (CNRS).
• 2003 à ce jour : Chargé de recherches au LLACAN (CNRS).
• 2003 - juin 2012 : Directeur de recherches au LLACAN(CNRS).

Responsabilités administratives et scientifiques

• 1996-1999 : Mis à disposition par le CNRS de l'Université de Cartagena (Colombie) comme professeur de linguistique générale.
• 2000-2008 : Animateur de l'opération de recherches "Contact de langues. Afrique, Europe, Amérique" du LLACAN (en coll. avec MC Simeone-Senelle de 2006 à 2008).

Comités de lecture et associations professionnelles

• 1971 : Membre de la Société des Africanistes.
• 1984-1991 : Membre de l'Association française des anthropologues (AFA).
• 1980-1986 : Membre du Comité de lecture du Journal des Africanistes.
• 2009 : Membre du Conseil d'administration de la Société des Africanistes.

Thèmes de recherche

• Description linguistique (langues d'Afrique et d'Amérique du Sud).
• Linguistique comparative historique, africaine et créole.
• Etude des langues spéciales d'initiation.
• Ethnolinguistique africaine et créole.
• Métallurgie africaine.
• Contact de langues dans le domaine des créoles.

Direction de thèse

• Depuis 2009 : Gervais Ntondélé Bakeba, « Pour une nouvelle approche des constituants du groupe verbal en laari : actants, aspects et modes ».

Publications récentes

• MOÑINO, Y. sous presse. Le créole palenquero et son avenir. Recherches Haïtiano-antillaises. p. 8 p.
• MOÑINO, Y. à paraître. Les pronoms logophoriques du proto-gbaya et leur évolution dans les langues gbaya-manza-gbaya. in P. Boyeldieu, Ed. Logophorique et discours rapporté en Afrique Centrale. Paris-Louvain: Peeters, p. 12 p.
• MOÑINO, Y. 2010. The position of Gbaya-Manza-Ngbaka group among the Niger-Congo languages. in Workshop “Genealogical classification in Africa beyond Greenberg”. Berlin: http://african-language-classification.hu-berlin.de/workshop-genealogical-classification.
• MOÑINO, Y. 2009. Couleurs d’Afrique. TransLittérature.(38), p. 93-95.
• MOÑINO, Y. 2007. Convergencias lingüísticas iberocongolesas en palenquero: ¿ integrarse a la sociedad mayoritaria o distinguirse de ella? in M. Sokol and W. Mihatsch, Eds. Lenguas en contacto en el Caribe y más allá. Frankfurt: Peter Lang, p. 37-59.
• MOÑINO, Y. 2007. Les rôles du substrat dans les créoles et dans les langues secrètes: le cas du palenquero, créole espagnol de Colombie. in K. Gadelii and A. Zribi-Hertz, Eds. Grammaires créoles et grammaire comparative. Saint Denis: Presses Universitaires de Vincennes, p. 49-72.
• MOÑINO, Y. 2005. Citation, métalangage et autonymie en gbaya-‘bodoe de Centrafrique. Histoire. Épistémologie. Langage.(27/1), p. 115-126.
• MOÑINO, Y. 2004. Une autre conception des Lumières. Sur les noms de couleur en gbaya. in E. Motte-Florac and G. Guarisma, Eds. Du terrain au cognitif. Linguistique, ethnolinguistique, ethnosciences. À Jacqueline M. C. Thomas. Paris: Peeters, p. 241-265.
• MOÑINO, Y. 2004. L'analyse du changement sémantique dans les langues d'Afrique Noire. in W. Mihatsch and R. Steinberg, Eds. Lexical data and universals of semantic change. Tübingen: Stauffenburg Verlag, p. 149-165.
• MOÑINO, Y. 2004. Prête-moi ta langue, que je dise un mot: emprunts banda au gbaya. in P. Boyeldieu and P. Nougayrol, Eds. Langues et cultures: terrains d'Afrique. Hommage à France Cloarec-Heiss.. Louvain-Paris: Peeters, p. 25-31.
• MOÑINO, Y. 2003. Lengua e identidad afroamericana: el caso del criollo de Palenque de San Basilio (Colombia). in C. Alès and J. Chiappino, Eds. Caminos cruzados. Ensayos Ensayos en antropología social, etnoecología y etnoeducación. Paris-Caracas: IRD-Editions / ULA-Grial, p. 517-531.
• MOÑINO, Y. 2002. Las construcciones de genitivo en palenquero: ¿una semantaxis africana? in Y. Moñino and A. Schwegler, Eds. Palenque, Cartagena y Afro-Caribe. Historia y lengua. Tübingen: Niemeyer, p. 227-248.
• MOÑINO, Y. and A. SCHWEGLER. 2002. Aportes de la lingüística a la historia afrocaribeña: contribuciones y controversias. in Y.M.A. Schwegler, Ed. Palenque, Cartagena y Afro-Caribe. Historia y lengua. Tübingen: Niemeyer, p. xi-xxii.
• MOÑINO, Y. 2002. Expressions de l’identité et de l’altérité en Colombie. Les Cahiers ALHIM. Vol. 4, p. 85-91.
• MOÑINO, Y. and A. SCHWEGLER, eds. 2002. Palenque, Cartagena y Afro-Caribe. Historia y lengua. Niemeyer: Tübingen, 284 p.