Liste de toutes les publications

  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2017 (in press).“ Expression de l’émotion en sudarabique moderne. Interjections et autres formes figées" in Nicole Tersis et Pascal Boyeldieu (Eds.). Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Louvain-Paris, Peters (SELAF 469/NS 36), pp. 141-163.
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2017, (in press). “Possessive and genitive constructions in Dahālik (Ethio-Semitic)”. In Mauro Tosco (ed.), Afroasiatic: Data and Perspectives [Current Issues in Linguistic Theory]. Amsterdam: John Benjamins.
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. (in press). "Arabic spoken on the Dahlak islands". in S. Manfredi, M. Tosco & G. Banti (Eds.) Arabic in Contact. Section III. Arabic-based contact varieties. Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins [Studies in Arabic linguistics].
  • Manfredi, Stefano, Marie-Claude Simeone-Senelle & Mauro Tosco. 2015. Language contact, Borrowing and Codeswitching, in Mettouchi, A., M. Vanhove & D. Caubet (Eds). Corpus-based Studies of lesser-described Languages: the CorpAfroAs Corpus of spoken AfroAsiatic languages. Amsterdam, John Benjamins: 283-308.
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude, Martine Vanhove & Yvonne Treis (Eds). 2015. Cushitic and Omotic Studies 4. International Conference on Cushitic Languages and Peoples.Paris, 8-12 Sept. 1975. Köln, Rüdiger Köppe.
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2015. Compte-rendu. « Rubin Aaron D., The Jibbali (Shaḥri) Language of Oman. Grammar and Texts, Leyde-Boston, Brill, Studies in Semitic Languages and Linguistics, vol. 72, 2014, xxx + 718 p. », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne], Lectures inédites, mis en ligne le 17 février 2015. URL : http://remmm.revues.org/8965
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2014. Compte rendu de "Aaron D. Rubin, The Mehri Language of Oman, Leiden, Boston: Brill. xx + 362 p." in Arabian Humanities 3 | 2014, [En ligne] URL : http://cy.revues.org/2703.
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2014. “Le chat borgne. Un conte en arabe véhiculaire des îles Dahlak (Erythrée)”. in L. Casini, P. LaSpisa, A.R. Suriano Eds. The language(s) of Arabic Literature Un Omagio a Lidia Bettini. Quaderni di Studi Arabi N.S. 9. Rome: Istituto per l'Oriente Carlo Alfonso Nallino : 67-80.
    https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01111725v1
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2014. “Expression de l'appartenance et de la possession dans le syntagme nominal en sudarabique moderne”. in A. Bausi, A. Gori, G. Lusini Eds.. Linguistic, Oriental and Ethiopian Studies in Memory of Paolo Marrassini, 2014, Wiesbaden : Harrassowitz,: 661-687.
    https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01111714v1
  • SIMEONE-SENELLE, M-C & M. VANHOVE (Eds). 2013. Proceedings of the 5th International Conference on Cushitic and Omotic Languages. Paris, 16-18 April 2008, Köln, Rüdiger Köppe.
  • SIMEONE-SENELLE, M-C. 2012. " Relative Clauses in Dahalik", Current Trends in Eritrean Studies In Annali 70 (2010). G. Lusini (Ed.), Naples : 109-124
  • SIMEONE-SENELLE, M-C. 2011. " Modern South Arabian", Ch. 64. in S. Weninger, et al., (Eds.). The Semitic languages. An International Handbook. Berlin, New York: De Gruyter Mouton: 1073-1113.
  • SIMEONE-SENELLE, M-C. 2011. "Les langues sudarabiques modernes". in E. Bonvini, J. Busuttil, and A. Peyraube, Eds. Encyclopédie des Sciences du langage. Dictionnaire des Langues. Paris: PUF: 346-359.
  • SIMEONE-SENELLE, M-C. 2010. The specificity of the Dahalik Language within the Afro-Semitic Languages. in G. Lusini ( Ed.). History and languages of the Tigre speaking peoples. Napoli: Universita di Napoli L'Orientale: 127-145.
  • SIMEONE-SENELLE, M-C. 2010. Le groupe-des-langues-sudarabiques-modernes. Sorosoro - pour que vivent les langues du monde.
    http://www.sorosoro.org/groupe-des-langues-sudarabiques-modernes
  • SIMEONE-SENELLE, M-C. 2010. Le mehri. Sorosoro - pour que vivent les langues du monde.
    http://www.sorosoro.org/le-mehri
  • SIMEONE-SENELLE, M-C. 2010. Le soqotri. Sorosoro - pour que vivent les langues du monde.
    http://www.sorosoro.org/le-soqotri
  • SIMEONE-SENELLE, M-C. 2010. Le hobyot. Sorosoro - pour que vivent les langues du monde.
    http://www.sorosoro.org/le-hobyot
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. sous presse. Property and stative verbs in Afar. in D. Ibrishimow and B. Caron, Eds. The qualification in African languages. Adjectives and the Expression of Quality in African languages. Benjamins?
  • KASSIM-MOHAMED, S. and M.-C. SIMEONE-SENELLE. à paraître. Un arabe sous influences: le cas du hakmi de Djibouti-ville. in Y. Monino and M.-C. Simeone-Senelle, Eds. Dynamique des contacts de langues en Afrique et dans les Amériques Noires. Paris: Journal des Africanistes.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. à paraître. Situations de contacts dans les îles Dahlak (Eryhtrée). in Y. Monino and M.-C. Simeone-Senelle, Eds. Dynamique des contacts de langues en Afrique et dans les Amériques Noires. Paris: Journal des Africanistes.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. à paraître. L'afar parlé en Erythrée. Proceedings of the International conference Against all Odds: African Languages and Literatures into the 21st Century Asmara January 11-17, 2000.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and S. MOHAMMED BAKHEIT. à paraître. Le mehri parlé au Yémen. Présentation linguistique et textes. Wiesbaden: Harrassowitz.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and M. VANHOVE, eds. à paraître. Introduction aux langues et dialectes du Yémen (en arabe, trad. de M. Amshoosh). University of Aden: Aden.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and M. VANHOVE. à paraître. Coopération et recherches linguistiques sur les langues non officielles. in Actes des Premières Journées de l'Orient. La Baume-lès-Aix.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2010. The specificity of the Dahalik Language within the Afro-Semitic Languages. in G. Lusini, Ed. History and languages of the Tigre speaking peoples.. Napoli: Universita di Napoli L'Orientale, p. 127-145.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2009. Review of Stroomer, Harry: Harsuusi Texts from Oman. Based on the Field Materials of T.M. Johnstone. Wiesbaden, Harrassowitz 2004. Orientalistiche Literaturazeitung 104. Vol. 104(2), p. 206-210.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2009. Informations sur des langues sud-sémitiques en péril: dahalik et langues sudarabiques modernes: mehri, hobyot, soqotri, harsusi, jibbali, bathari). in C. Moseley, Ed. Atlas des langues en péril dans le monde. Paris: Unesco, p. 120- 25 cartes.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2009. The linguistic situation in the Dahlak islands in Eritrea. in L. Blue, et al., Eds. Connected Hinterlands. Proceedings of Red Sea Project IV Held at the University of Southampton. September 2008.. Oxford: Archeopress, p. 61-68.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2009. La situation linguistique dans la partie orientale du Mahra, fin novembre 2006. in W. Arnold, et al., Eds. Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra. Analecta Semitica in Memoriam Alexandri Sima. Wiesbaden: O. Harrassowitz, p. 319-338.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2007. Les relatives en afar. Mis en ligne déc. 2008 http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00343529/fr/.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2007. Up to date Assessment of the results of the research on the Dahalik language (December 1996 - December 2005)., Villejuif: LLACAN - CNRS http://llacan.vjf.cnrs.fr/fichiers/Senelle/DahlikBilan.pdf. p. 23 p.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and M. VANHOVE. 2007. Is there a Red sea linguistic area? APAL. Vol. 4, p. 31-67.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2006. Contribution to the morphogenesis of the verbal system in Dahaalik (Afro-Semitic). in 5th World Congress of African Linguistics. August 2006 - Addis Abeba. Addis-Abeba.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2006. Horn of Africa. in K. Versteegh, Ed. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL). Leiden: Brill, p. 268-275.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2006. Some characteristics of Dahalik: a newly discovered Afro-Semitic language spoken in Eritrea. in S. Uhlig, Ed. Proceedings of the XVth International Conferrence of Ethiopian Studies. Hamburg July 20-25, 2003. Wiesbaden: Harrassowitz, p. 861-869.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2006. Up to date Assessment of the results of the research on the Dahalik language (December 1996 - December 2005). on line http://llacan.vjf.cnrs.fr/fichiers/Senelle/Dahalik2006.pdf. 24.p.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2005. A Survey of the Dahalik language, an Afro-Semitic language spoken exclusively in Eritrea. on line http://llacan.vjf.cnrs.fr/fichiers/Senelle/Eritrean%20Studies%202005.pdf . Vol. I.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2005. La détermination du nom en dahalik, langue afro-sémitique parlée en Erythrée. in A. Mengozzi, Ed. XI Incontro Italiano di Linguistica Camito-Semitica. 5-7 giugno 2003. University of Bergamo. University of Pavia: Franco Angeli, p. 207-217.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2005. Djibouti/Eritrea. in K. Versteegh, Ed. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL). Leiden: Brill, p. 654-659.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. Dahalik, a newly discovered Afro-Semitic language spoken in Eritrea, www.shaebia.org. 2005 [cited; shaebia.org:[
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2005. Haka na Dahaalik. in S. Uhlig, Ed. Encyclopaedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, p. 70-71.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2004. Soqotri dialectology, and the evaluation of the language endangerment. in U.o. Aden, Ed. Proceedings of the Second Scientific Symposium on the Developing Strategy of Soqotra Archipelago and the other Yemeni Islands, 14-16, Dec. 2003 in Aden.. Aden: Unversity of Aden, p. 13 p.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2004. Caractéristiques des pronoms et marques personnels en afro-asiatique. in Dymitr Ibriszimow and G. Segerer, Eds. Systèmes de marques personnelles en Afrique. Louvain - Paris: Peeters, p. 185-197.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and M. VANHOVE. 2004. L'afro-asiatique: traduction du chapitre Afroasiatic de R. J. Hayward dans African Languages. An Introduction (B. Heine & D. Nurse, eds.). Cambridge University Press. in H. Tourneux and J. Zerner, Eds. Les Langues Africaines. Paris: Karthala, p. 91-120.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2004. Le picotin, la galette et les sous: glissements sémantiques dans quelques langues afro-asiatiques. in P. Boyeldieu and P. Nougayrol, Eds. Langues et cultures: terrains d'Afrique, Hommage à France Cloarec-Heiss. Louvain-Paris: Peeters [Afrique et Langage, 7], p. 155-165.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and M. VANHOVE. 2003. Transcatégorialité, auxiliarité et auxilarisation. in S. Robert, Ed. Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques. Louvain-Paris: Peeters, p. 123-126.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2003. CR de Caubet D. et Iraqui-Sinaceur, Z. (éds.), Arabe marocain. Inédits de Georges S. Colin. Edisud (Bicentenaire de l'INALCO (1795-1995)). 122 p. Bulletin Critique des Annales Islamologiques 19. p. 4-6.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2003. CR de Janet C.E. Watson with 'Abd al-Salâm al-'Amri, Wasf San'â: Texts in San'âni Arabic. Harrassowitz, Wiesbaden, 2000 (Semitica Viva). 319 p. Bulletin Critique des Annales Islamologiques 19. p. 17-18.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2003. Soqotri Dialectology and the evaluation of the Language endangerment, to the Memory of saad Ibn Malek. in Second Scientific Symposium on The Developing Strategy of Soqotra Archipelago and the other Yemeni Islands, 14-16 Dec.2003. Aden (Yemen): University of Aden.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2003. De quelques fonctions de d- dans les langues sudarabiques modernes. in S. Robert, Ed. Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques. Louvain-Paris: Peeters [Afrique et Langage 5], p. 239-252.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and M. VANHOVE. 2003. Le fonctionnement d'auxiliaires en afar. in J. Lentin and A. Lonnet, Eds. Mélanges David Cohen. Etudes sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offerts par ses élèves, ses collègues, ses amis, présentés à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire. Paris: Maisonneuve et Larose, p. 625 - 634.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2002. L'arabe, langue maternelle de citoyens djiboutiens du nord de la République de Djibouti. in A. Youssi, et al., Eds. Proceedings of the 4th Conference of the International Arab Dialectology Association (AIDA), Marrakesh, Apr. 1-4. 2000. In Honour of Professor David Cohen. Rabat: AMAPATRIL, p. 140-150.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2002. La langue soqotri, une richesse méconnue de Soqotra. Chroniques yéménites 2001.(n°9), p. en ligne: http//cy.revues.org.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2002. CR de Samir Abu-Absi. 1995. Chadian Arabic, Lincom Europa [Languages of the World/ Materials 21], München, Newcastle, 1995, 44 p. BSLP. Vol. xcvii / fasc. 2, p. 257-258.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2002. CR de Wolf Leslau Introductory Grammar of Amharic. Harrassowitz [Porta Linguarum Orientalium, Bd 21], Wiesbaden, 2000, XIX + 232 p. BSLP. Vol. xcvii / fasc. 2, p. 259-263.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2002. L'arabe parlé dans le Mahra (Yémen). in W. Arnold and H. Bobzin, Eds. Sprich doch mit deinen Knechten aramaïsch, wir verstehen es!" 60 Beiträge zur Semistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburstag. Wiesbaden: Harrassowitz, p. 669-684.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2002. Une version soqotri de la légende de Abu Shawârib. in V. Porter and J. Healey, Eds. Studies on Arabia in Honour of Professor Rex G. Smith. Journal for Semitic Studies. Supplement 14. London: Oxford University Press/ University of Manchester, p. 227-242.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2002. Les langues sudarabiques modernes à l'aube de l'an 2000. Evaluation des connaissances. in S. Izre'el, Ed. Semitic Linguistics: The state of the art at the turn of the 1st Century [Israel Oriental Studies. 20]. Tel-Aviv: Eisenbrauns, p. 379-400.
  • COHEN, D., M.-C. SIMEONE-SENELLE, and M. VANHOVE. 2002. The grammaticalization of 'say' and 'do': An areal phenomenon in East Africa. in T. Güldemann and M. von Rocador, Eds. Reported discourse: a Meeting ground for different linguistic domains, ch. 11. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, p. 227-251.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2001. Une richesse méconnue et menacée, la langue soqotri. Chroniques Yéménites 2001. p. on-line: www.cy.revues.org.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and P. LORY. 2001. CR de Afsaruddin Asma, Zahniser A.H. Mathais (eds). 1997. Humanism, Culture & Language in the near-East - Studies in Honour of Georg Krotkoff. Winona Lake (Indiana), Eisenbrauns. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 17, p. 1-2.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2000. L'afar parlé en Erythrée. Paper presented during The International Conference Against all Odds: African Languages into the 21st Century, Asmara January 11-17, 2000.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C., M. VANHOVE, and M. HOUMEDGABA. 2000. La focalisation en afar. in B. Caron, Ed. Préconstruit, focalisation et topicalisation dans les langues africaines. Louvain-Paris: Peeters, p. 289 - 309.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2000. CR de Fays de, Pierre-Etienne. 1998. Voyages d’Abyssinie en Ethiopie. Relation de voyage. Nauwelaerts - Frison Roche [Migrations]: Beauvechain - Paris. 295 p. + 49 pl. + carte hors texte. Bulletin de l'Aresae. Libre pensée.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2000. Les Langues en Erythrée. Chroniques yéménites.(7), p. 167-173.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2000. La situation linguistique dans le sud de l'Erythrée. in H.E. Wolff and O.D. Gensler, Eds. Proceedings of the 2nd World congress of African Linguistics, Leipzig 1997. Cologne: Rödiger Köppe, p. 261-276.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2000. CR de A. Tauzin, 1998, Le henné, art des femmes de Mauritani. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 16, p. 181.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2000. CR de Shl. Izre'elet Shl. Raz (éds.), 1996, Studies in Modern Semitic Languages (Israel Oriental Studies, xvi). Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 16, p. 17-20.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2000. CR de F. Mermier, 1997, Le cheikh de la nuit. Sanaa: organisation des souks et société citadine. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 16, p. 173-174.
  • TOURNEUX, H., et al. 2000. Langues en danger en Afrique Noire. Mémoires de la Société de Linguistique de Paris. Vol. n.s. Tome VIII, p. 45-55.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 2000. L'arabe véhiculaire parlé en Erythrée sur la côte de la mer Rouge, de Massawa à Rahayta. in L. Bettini, Ed. Oriente Moderno, n.s. XIX (LXXX) 1. Roma, p. 153-181.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1999. Bilan des études en sudarabique moderne et perspectives. natâ'ij dirâsa al-lughât al-'arabiyya al janubiyya al-Hadîtha wa âfâquhâ. Al Yaman Journal. Vol. n°10/ November 1999, p. 16-25.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1999. CR de Watson J.C.E., 1996, Sbahtû! A Course in San'ânî Arabic. Harrassowitz, Wiesbaden. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 15, p. 17-21.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1999. CR de Grover Hudson (ed.) 1996. Essays on Gurage Language and Culture Dedicated to Wolf Leslau on the Occasion of his 90th Birthday. BSLP, XCIV, 2. p. 299-304.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1999. Enquête au pays de l'encens, de l'aloès et du sang-dragon sur les langues sudarabiques modernes. Le Gré des Langues, N°15. p. 58-71.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and M. VANHOVE. 1999. Paysage linguistique en Tihama. Saba. Vol. 5 - 6, p. 32-33.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1998 -1999. Bilan et perspectives des recherches sur les langues sudarabiques modernes parlées au Yémen. Chroniques yéménites. p. 87-94.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1998. CR de Behnstedt, P., 1992, Die norjemenitischen Dialekte, Teil 2: Glossar Alif- Dâl. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 14, p. 15-19.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1998. CR de Mitchell, T.F. & Sh. El-Hassan, 1994, Modality, Mood and Aspect in Spoken Arabic. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 14, p. 7-11.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1998. CR de Diem, W. & H.P. Radenberg, 1994, Dictionary. The Arabic Materail of S.D. Goitein's. A Mediterranean Society. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 14, p. 1-3.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1998. The Soqotri Language. in H. Dumont, Ed. Soqotra. Proceedings of the First International Symposium on Soqotra Island: Present & Future. New York: Publications des Nations Unies, p. 301-321.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1998. La dérivation verbale dans les langues sudarabiques modernes. Journal of Semitic Studies. Vol. xliii/1, p. 71-88.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1997. CR de Misfud, M.,1995, Loan verbs in Maltese. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 13, p. 19-23.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1997. Les langues sudarabiques modernes: des langues sémitiques en danger? in B. Caron, Ed. Proceedings of the XVIth International Congress of Linguists, 20-25 July 1997. Paris: Pergamon, Oxford, p. Paper N° 0449 (CDRom).
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and M. VANHOVE. 1997. La formation et l'évolution d'auxiliaires et particules verbales dans des langues sémitiques (langues sudarabiques modernes et maltais). Mémoires de la Société de Linguistique de Paris. Vol. V, Grammaticalisation et Reconstruction, p. 85-102.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1997. The Modern South Arabian Languages. in R. HETZRON, Ed. The Semitic Languages. London: Routledge, p. 379-423.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1997. SuKuTra. Langue / SuKuTra 3. Language. Encyclopédie de l'Islam et Encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill, p. version française 844a-845b. Version anglaise 809a-811b.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1997. Deux jésuites prisonniers au Hadramawt en 1590. Saba. Vol. 3-4, p. 49-53.
  • LONNET, A. and M.-C. SIMEONE-SENELLE. 1997. La phonologie des langues sudarabiques modernes (1993). in A. Kaye, Ed. Phonologies of Asia and Africa. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, p. 337 - 372.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1996. CR de Vanhove, M.,1993, La langue maltaise. Etudes syntaxiques d'un dialecte arabe "périphérique". Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 12, p. 9-13.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1996. CR de Watson, J.C.E., 1993, A Syntax of San'ânî Arabic. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 12, p. 6-9.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1996. The Soqotri language: situation and presentation. in A. University, Ed. First International Scientific Symposium on Socotra Island: Present and Future. Aden 24-28 March 1996,. University of Aden, Yemen: University of Aden, Yemen, p. 1-14.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1996. The Negation in some Arabic Dialects of the Tihama of the Yemen. in M. EID and D. Parkinson, Eds. Perspectives on Arabic Linguistics IX.. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, p. 207-221.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1996. Le fonctionnement des verbes de mouvement dans des dialectes de la Tihama du Yémen. in C. Holes, Ed. 2nd AIDA Conference. 10-14 sept. 1995. Trinity Hall. University of Cambridge. Angleterre: Faculty of Oriental Studies. University of Cambridge, p. 227-235.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1995. Incantations thérapeutiques dans la médecine traditionnelle des Mahra du Yémen. Quaderni di Studi Arabi. Vol. 13 - Magie et Pouvoir des mots au Yémen, p. 131-157.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1995. Magie et pratiques thérapeutiques dans l'île de Soqotra: le médecin-guérisseur. Proceedings of the Seminar for Arabian Studies. Vol. 25, p. 117-126.
  • SIMEONE-SENELLE, M.C., M. VANHOVE, and A. LONNET. 1994. Les dialectes arabes de la Tihama du Yémen: diversité et caractéristiques. in D. Caubet and M. Vanhove, Eds. Actes des Premières Journées Internationales de Dialectologie Arabe. Paris, 27-30 janvier 1993. Paris: INALCO, p. 217-231.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1994. Suqutra: parfums, sucs et résines. Saba. Vol. 2, p. 9-17.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1994. La négation dans les langues sudarabiques modernes. Matériaux Arabes et Sudarabiques. Vol. nouvelle série 6, p. 187-211.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1994. Aloe and Dragon's Blood, some Traditional Uses on the Island of Socotra. New Arabian Studies. Vol. 2, p. 186-198.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1993. CR de Robin, Ch., 1991-1993, L'Arabie antique de Karib'îl à Mahomet. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 10, p. 128-132.
  • LONNET, A. and M.-C. SIMEONE-SENELLE. 1993. CR de Cadora, F.J., 1992, Bedouin, Village and Urban Arabic. An Ecolinguistic Study. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 10, p. 7-11.
  • VANHOVE, M. and M.-C. SIMEONE-SENELLE. 1993. CR de Abu-Haidar, F., Christian Arabic of Baghdad. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 10, p. 5-7.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1993. L'expression du "futur" dans les langues sudarabiques modernes. Matériaux Arabes et Sudarabiques. Vol. nov.ser.5, p. 249-78.
  • LONNET, A. and M.-C. SIMEONE-SENELLE. 1992. CR de Holes, Cl., 1990, Gulf Arabic. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 8, p. 3-5.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and A. LONNET. 1992. CR de Taine-Cheikh, C., 1990, Dictionnaire Hassâniyya-français (fasc. 4,5,6) et, 1990, Lexique français-Hassâniyya. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 9, p. 6-7.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and A. LONNET. 1992. CR de Deboo, J., 1989, Jemenitische Wörterbuch, Arabisch - Deutsch - English. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 8, p. 2-3.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and A. LONNET. 1992. Compléments à Lexique soqotri: les noms des parties du corps. Matériaux Arabes et Sudarabiques. Vol. nov.ser.4, p. 85-108.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1992. Notes sur le premier vocabulaire soqotri: le Mémoire de Wellsted (1835). (Deuxième partie). Matériaux Arabes et Sudarabiques. Vol. nov.ser.4, p. 4-77.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1991. Récents développements des recherches sur les langues sudarabiques modernes. in Fifth International Hamito-Semitic Congress, 1987, Wien. Wien: Institute fûr Afrikanistik und Ägyptologie der Universität Wien.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and A. LONNET. 1991. Lexique soqotri: les noms des parties du corps. in A.S. Kaye, Ed. Semitic Studies in Honor of Wolf LESLAU. On the occasion of his eighty-fifth birthday. November 14th, 1991. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, p. 1443-1487.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1991. Notes sur le premier vocabulaire soqotri: le Mémoire de Wellsted (1835). (Première partie). Matériaux Arabes et Sudarabiques. Vol. nov.ser.3, p. 91-135.
  • LONNET, A. and M.-C. SIMEONE-SENELLE. 1990. CR de Holes, Cl., 1987, Language Variation and Change in a Modernising Arab State. The Case of Bahrain. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 7, p. 1-5.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and A. LONNET. 1990. CR de Miller, A.G., M. Morris et S. Stuart-Smith, 1988, Plants of Dhofar, the Southern region of Oman. Traditional, Economic and Medicinal Uses. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 7, p. 171-173.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and A. LONNET. 1990. CR de Taine-Cheikh, C., 1988, Dictionnaire Hassâniyya-français (fasc. 1,2,3). Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 7, p. 5-8.
  • CAUBET, D., M.-C. SIMEONE-SENELLE, and M. VANHOVE. 1989. Genre et accord dans quelques dialectes arabes. LYNX. Vol. 20, p. 39-66.
  • LONNET, A. and M.-C. SIMEONE-SENELLE. 1989. CR de Nakano, A., 1986, Comparative Vocabulary of Southern Arabic: Mahri, Gibbali, and Soqotri. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 6, p. 11.
  • LONNET, A. and M.-C. SIMEONE-SENELLE. 1989. CR de Brockett, A.A., 1985, The spoken Arabic of Khâbura (on the Bâtina of Oman). Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 6, p. 12-14.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and A. LONNET. 1989. CR de Behnstedt, P., 1987, Die Dialekte der gegend von Sa'dah (Nord-Jemen). Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 6, p. 6-10.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and A. LONNET. 1988 -89. Lexique des noms des parties du corps dans les langues sudarabiques modernes. Deuxième partie: les membres. MAS - GELLAS. Vol. nov.ser. 2, p. 191-255.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1988. CR de Johnstone, T.M., 1987, Mehri Lexicon and English-Mehri Word-list with Index of the English Definitions in the Jibbâli Lexicon compiled by G. Rex Smith. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. p. 4-9.
  • LONNET, A., M.-C. SIMEONE-SENELLE, and S. MOHAMED-BAKHEIT. 1988. Un avatar sudarabique d'Abû Nuwâs. Cahiers de littérature orale. La tradition au présent (Monde arabe). p. 219-231.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C., C. ROBIN, and A. LONNET. 1987. CR de Behnstedt P., 1985, Die norjemenitischen Dialekte. Teil 1: Atlas. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 4, p. 18-21.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and A. LONNET. 1987. CR de Bâfaqîh, M.A-Q., A. Beeston, Ch. Robin, M. Al-Ghûl, 1985, Muxtârât min al-nuqûsh al yamaniyya al-qadîma. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 4, p. 8-11.
  • LONNET, A. and M.-C. SIMEONE-SENELLE. 1987. CR de Robin, Ch. (éd.), 1985, Mélanges linguistiques offerts à Maxime Rodinson. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 4, p. 4-8.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1987. A-t-il plu à Soqotra? Autrement. [Les royaumes disparus. Corne de l'Afrique]. Vol. hors série n° 21, p. 54-59.
  • LONNET, A. and M.-C. SIMEONE-SENELLE. 1987. Râbût: Trance and Incantations in Mehri Folk-medicine. in Seminar for Arabian Studies. London: BSOAS.
  • ROBIN, C., A. LONNET, and M.-C. SIMEONE-SENELLE. 1986. CR de T.M. Johnstone, 1981, Jibbâli Lexicon. Bulletin Critique des Annales Islamologiques. Vol. 3, p. 8-10.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. and A. LONNET. 1985-86. Lexique des noms des parties du corps dans les langues sudarabiques modernes. Première partie: la tête. MAS - GELLAS. Vol. 3, p. 259-304.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. 1985-6. Systèmes aspecto-temporels en arabe maghrébin. Introduction. Tunisie. Matériaux Arabes et Sudarabiques (MAS-GELLAS). p. 57-80.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C., A. LONNET, and S. MOHAMED -BAKHEIT. 1984. Histoire de Said, Saida, la méchante femme et l'ange. Un conte mehri suivi de commentaires linguistiques. MAS - GELLAS. Vol. 2, p. 237- 270.
  • LONNET, A. and M.-C. SIMEONE-SENELLE. 1983. Observations phonétiques et phonologiques sur les consonnes d'un dialecte mehri. MAS- GELLAS. Vol. 1, p. 187 - 218.
  • SIMEONE-SENELLE, M.-C. Les langues sudarabiques modernes. in E. Bonvini and A. Peyraube, Eds. Encyclopédie des Sciences du language. Dictionnaire des Langues . Paris: PUF.