UMR 8135 CNRS - INaLCO

Alexandra VYDRINA

Doctorante INALCO,
Sous la direction de Martine Vanhove (LLACAN) et Dmitry Idiatov (LLACAN),
Intitulé de la thèse : "Grammaire de la langue kakabé dans une perspective typologique", projet financé par ELDP : documentation grant IGS0197 "Description and documentation of the Kakabe language".

Cursus universitaire

Thèmes de recherche

Communications à des Colloques

Recherche sur le terrain

Publications

Cursus Universitaire

  • 2005 - 2009 : Université d’Etat de St. Petersbourg, Faculté de lettres, département de linguistique théorique.
  • 2009 : Licence, «La structure des arguments et les dérivations actantielles en kakabé (famille mandé)», Université d’Etat de St. Petersbourg.
  • 2009 - 2011 : Master, Université d’Etat de St. Petersbourg, faculté des lettres, linguistique générale.
  • 2011 - à ce jour : Doctorante, « Morphosyntaxe du verbe dans la langue kakabé (marqueurs prédicatifs et prédication) », INALCO.

Thèmes de recherche

  • linguistique de terrain
  • typologie linguistique, grammaticalisation
  • contacts des langues
  • langues mandées

Communications à des Colloques

  • 14 novembre 2013 : “Les conditionnels en kakabé”. Journée d’étude “Mandenkan-50”. INALCO, Paris,
  • 18 septembre 2013 : “Narrative markers in Kakabe (Mande)” 46th SLE annual meeting, Split (Croatie).
  • 28 août 2013 : “Nominalization strategies in Kakabe (Mande)” 43rd Colloquium on African languages and linguistics, Leiden (Belgique).
  • 29 août 2012 : “The interaction of focus marker with TAM categories as a result of language contact : a case of the Kakabe languages” 45th SLE annual meeting, Stockholm (Suède).
  • 11 mai 2012 : “From agent-oriented modality to resultative and sequential: the polysemy of the marker ni in the Kakabe language (Mande)” Modality, Typology, and Universal Grammar, Ludwig-Maximilian University, Munich (Allemagne).
  • 18 novembre 2011 : « Polysémie du marqueur modal ni dans la langue kakabé » [en russe]. 8ème Colloque annuel sur typologie et grammaire pour les jeunes chercheurs. St. Pétersbourg (Russie).
  • 16 septembre 2011 : “Passive marker in North-western Kakabe dialects”. 3rd international Conference on Mande Languages & Linguistics, LLACAN, Villejuif (France).
  • 24 mars 2011 : « Préposition et postposition du sujet datif dans les constructions avec le verbe stoit’ en russe » [en russe]. Table ronde « La langue russe : les approches constructionalles et lexico-sémantiques. St. Pétersbourg (Russie)
  • 14 mars 2010 : “A reflexive pronoun in Kakabe”. International workshop on personal pronouns in Niger-Congo languages, St. Petersburg (Russie).
  • 27 novembre 2009 : « Distribution de la labilité dans le lexique verbal du kakabé » [en russe]. 6ème Colloque annuel sur typologie et grammaire pour les jeunes chercheurs. St. Pétersbourg (Russie).
  • 22 septembre 2009 : « Labilité passive et inchoative en kakabé » [en russe]. 8ème Colloque international sur les langues de l’Extrême Orient, l’Asie du Sud-Est et l’Afrique occidental, Moscou (Russie).
  • Ksenia Krapivina, Alexandra Vydrina, 29 mai 2009: “Verbs turning into temporal conjunctions in the Russian language”. Grammars in Constructions. 3rd international AFLiCo Conference, Nanterre, La Défense (France).
  • 12 mars 2009 : « Les constructions avec le verbe stoit’ » [en russe]. Table ronde « La langue russe : les approches constructionalles et lexico-sémantiques », St. Pétersbourg (Russie).
  • 8 novembre 2008 : « Passivisation des verbes intransitifs dans la langue kalmouk » [en russe]. 5ème Colloque sur typologie et grammaire pour les jeunes chercheurs. St. Pétersbourg (Russie).
  • 15 septembre 2008 : “Vowel length in the Kakabe language. Mande languages and linguistics”. 2nd international Conference on Mande languages and linguistics, St.Petersburg (Russie).
  • 24 mai 2008 : « Sur la question de la réalisation du contour tonal lexical en kakabé » [en russe]. 9ème Colloque des africanistes. Développement d’Afrique. Possibilités et obstacles. Moscou (Russie).
  • 2 novembre 2007 : « Réalisation de l’article référentiel dans la langue kakabé » [en russe]. 4ème Colloque sur typologie et grammaire pour les jeunes chercheurs, St. Petersbourg (Russie).
  • 24 octobre 2007 : « Sur le statut phonologique du shwa dans la langue kalmouk » [en russe]. Colloque international « Problèmes de développement historique des langues mongoles », St. Pétersbourg (Russie).

Recherche sur le terrain

  • Août 2005 : Ukraine, description de la phonologie de la langue urum (turque).
  • Août 2006 : Russie, Kalmoukie, descirption de la phonologie de la langue kalmouk (mongolien).
  • Août 2007, août 2008 : Russia, Kalmykia, description du marqueur de passif dans la langue kalmouk (mongolien).
  • Août 2008 : Russia, Kalmykia, description du marqueur de passif dans la langue kalmouk (mongolien).
  • Janvier-mars 2008 : Guinée, description de la grammaire et du lexique de la langue kakabé (mandé)
  • Janvier-mars 2009 : Guinée, description de la grammaire et du lexique de la langue kakabé (mandé)
  • Janvier-mars 2010 : Guinée, Côte d’Ivoire, Guinée, description de la grammaire et du lexique de la langue kakabé (mandé)
  • Juillet 2011 : Russie, Bashkortostan, description des marqueurs du passif et du réflexif dans la langue bashkir (turque).
  • Décembre 2011- janvier 2012 : Guinée, Guinée, description de la grammaire et du lexique de la langue kakabé (mandé)
  • Décembre 2011- janvier 2012 : Guinée, description de la grammaire et du lexique de la langue kakabé (mandé)
  • Novembre 2013- janvier 2014 : Guinée, description de la grammaire et du lexique de la langue kakabé (mandé)

Publications

Articles dans des revues

  • Alexandra Vydrina. 2013. Le comportement tonal des marqueurs prédicatifs dans la langue kakabé.Mandenkan nº 50 : 2013 - p. 147-170
  • Vydrin, Valentin & Alexandra Vydrina. 2010. Impact of Pular on the Kakabe language (Futa Jallon, Guinea). Journal of Language Contact, Thema, 86-105.
  • Vydrina, Alexandra. 2008. Vowel length in the Kakabe language. Mandenkan 44, 79-88.

Ouvrages

  • Vydrina, Alexandra. 2015. Dictionnaire de la langue kakabé suivi d’un index français-kakabé. Mandenkan 53. 253 p.

Chapitres d’ouvrages

  • Vydrina, Alexandra. 2017. La langue kakabé [en russe]. V. Vydrin; J. Mazurova; A.Kibrik, J. Markus (eds.). Les langues du monde: Les langues Mandé. Saint-Pétersbourg : Nestor-Historia, 172 – 212.
  • Alexandra Vydrina. 2014. From agent-oriented modality to sequential: the polysemy of the marker ni in Kakabe (Mande).E. Leiss& A. Werner (eds.) Modes of modality. Modality, Typology, and Universal Grammar.TypologicalStudies in Language. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia : 379-406.
  • Vydrina, Alexandra.2012. Tonal’noye povedenije predikativnyh markerov i sootnoshenije leksicheskih i grammaticheskih tonov v jazyke kakabe [Le comportement tonal des marqueurs prédicatifs et la relation entre les tons lexicaux et grammaticaux dans la langue kakabé]. V. Vydrin& A. Zheltov (eds.) Entre le Niger et le Congo. Pour le Pour le 50ème anniversaire de Konstantin Pozdniakov. St. Petersbourg: Nestor-Istoriya, 94-122.
  • Vydrina, Alexandra. 2011. Rasprostranenije labil’nosti v glagolnoj leksike jazyka kakabe [La distribution de la labilité dans la langue kakabé]. N.N. Kazansky (ed.) Acta linguistica petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskih issledovanij. [Travaux de l’Institut de linguistique], Vol. 7(3). St. Petersburg: Nauka, 174-217.
  • Vydrina, Alexandra. 2010. Pokazatel’ passiva v severo-zapadnyh dialektah jazyka kakabe [Le marqueur du passif dans les dialectes nord-ouest de la langue kakabé]. Elena V. Perekhvalskaya & Alexandr Ju. Zheltov (eds.) Le monde mandé for the 50th anniversary of Valentin Vydrin. St. Petersbourg: Nestor-Istoriya, 94-122.
  • Vydrina, Alexandra. 2009. Upotreblenije pokazatel’a passiva v kalmyckom jazyke [Passive marker in the Kalmyk language]. N.N. Kazansky (ed.) Acta linguistica petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskih issledovanij. [Travaux de l’Institut de linguistique], Vol. 5(2). St. Petersburg: Nauka, 347-386.
  • Vydrina, Alexandra. 2009. Pokazatel’ galgol’noj monzhestvennosti v jazyke kakabe. [Verbal plurality marker in the Kakabe language]. Valentin Vydrina (ed.) African collection. St. Petersburg: Museum of Anthropology and Ethnography, 269-288.

Articles dans des actes de colloque

  • Vydrina, Alexandra. 2015. « Prosodic correlates of information structure values in a tone language ». Information structure in spoken corpora 2 : 2-4 décembre 2015. Paris (France).
  • Vydrina, Alexandra. 2015. « Unmarked decreasing derivations and lexical semantics » 48th SLE annual meeting, 2 – 5 septembre 2015. Leiden (Pays-bas).
  • Vydrina, Alexandra. 2015. « Morphological expression of information structure and verbal categories in African languages ». 8th World Congress of African Linguistics. 20-24 août 2015, Kyoto (Japon).
  • Khachaturyan, Maria ; Vydrina, Alexandra. 2015. « Morphological effects of agent-oriented components of verbal semantics » 11th Conference of the Association for linguistic typology. 1 – 3 août, Albuquerque (USA). Abstract booklet : 142-143.
  • Vydrina, Alexandra. 2015. « Predicate-centered focus and predication in Kakabe ». Colloque sénélangues 2015 sur les parlées en Afrique de l’ouest ». 24-25 avril 2015, Dakar (Sénégal).
  • Vydrina, Alexandra. 2013. « Les conditionnels en kakabé ». Journée d’étude « Mandenkan-50 ». 13 -14 novembre 2013. INALCO, Paris (France).
  • Vydrina, Alexandra. 2013. « Narrative markers in Kakabe (Mande) » 46th SLE annual meeting, 18 -21 septembre, Split (Croatie).
  • Vydrina, Alexandra. 2013. « Nominalization strategies in Kakabe (Mande) » 43rd Colloquium on African languages and linguistics, 26 - 28 août, Leiden (Pays-bas).
  • Vydrina, Alexandra. 2012. « The interaction of focus marker with TAM categories as a result of language contact : a case of the Kakabe languages » 45th SLE annual meeting, 29 août - 1 septembre 2012, Stockholm (Suède).
  • Vydrina, Alexandra. 2011. « Polysémie du marqueur modal ni dans la langue kakabé ». 8ème Colloque annuel sur typologie et grammaire pour les jeunes chercheurs. 16 - 18 novembre 2011 Saint-Pétersbourg(Russie).
  • Vydrina, Alexandra. 2011. « Passive marker in North-western Kakabe dialects ». 3rd international Conference on Mande Languages & Linguistics, 14 – 17 septembre 2011, LLACAN, Villejuif (France).
  • Vydrina, Alexandra. 2011. « Préposition et postposition du sujet datif dans les constructions avec le verbe stoit’ en russe ». Table ronde « La langue russe : les approches constructionalles et lexicosémantiques. 24 – 26 mars 2011, Saint-Pétersbourg(Russie)
  • Vydrina, Alexandra. 2010. « A reflexive pronoun in Kakabe ». International workshop on personal pronouns in Niger-Congo languages, 13 – 15 septembre 2010, St. Petersburg (Russie).
  • Vydrina, Alexandra. 2009. « Distribution de la labilité dans le lexique verbal du kakabé ». 6ème Colloque annuel sur la typologie et la grammaire pour les jeunes chercheurs. 26 - 28 novembre 2009, Saint-Pétersbourg(Russie).
  • Vydrina, Alexandra. 2009. « Labilité passive et inchoative en kakabé ». 8ème Colloque international sur les langues de l’Extrême Orient, l’Asie du Sud-Est et l’Afrique occidental, 22 – 24 septembre 2009, Moscou (Russie).
  • Krapivina, Ksenia, Vydrina, Alexandra. 2009. « Verbs turning into temporal conjunctions in the Russian language ». Grammars in Constructions. 3rd international AFLiCo Conference. 27 - 29 mai 2009 Nanterre, La Défense (France).
  • Vydrina, Alexandra. 2009. « Les constructions avec le verbe stoit’ ». Table ronde « La langue russe : les approches constructionalles et lexico-sémantiques », 12 – 14 mars 2009, Saint-Pétersbourg (Russie).
  • Vydrina, Alexandra. 2009. La réalisation du ton lexical en kakabé [en russe]. V.A.Vinogradov (ed.) Actes de la section linguistique de la 9ème conférence des africantistes: “Développement de l’Afrique: opportunités et obstacles”. Institut de la linguistique de l’Académie de sciences, Moscou : 102-114.
  • Vydrina, Alexandra. 2008. La passivisation des verbes intransitifs en kalmouk [en russe]. Actes de la 5ème Conférence sur typologie et grammaire pour les jeunes chercheurs, Nauka, Saint-Pétersbourg: 43-49.
  • Vydrina, Alexandra. 2008. « Vowel length in the Kakabe language. Mande languages and linguistics ». 2nd international Conference on Mande languages and linguistics, 15 – 17 septembre 2008, Saint-Pétersbourg (Russie).
  • Vydrina, Alexandra. 2007. La réalisation de l’article référentiel en kakabé [en russe]. Actes de la 4ème Conférence sur typologie et grammaire pour les jeunes chercheurs, Nestor-Istoriya, Saint-Pétersbourg: 56-59.
  • Vydrina, Alexandra. 2007. Le statut phonologique du schwa en kalmouk [en russe]. Actes de la Conférence internationale sur le développement des langues mongoles. Nestor-Istoriya, Saint-Pétersbourg: 36-43.