UMR 8135 CNRS - INaLCO

Roula SKAF

Doctorante INALCO,
Sous la direction de Martine VANHOVE (LLACAN),

Thèmes de recherches

Projets

Publications

Communications

Activités scientifiques

Séjour à l'étranger

Enseignement

Thèmes de recherches

  • Typologie linguistique
  • Morphosyntaxe
  • Syriaque-araméen
  • Néo-araméen

Projets

  • 2014-2015 : SKAF, R. (Responsable scientifique d’un Projet de Recherche) avec Simeone-Senelle, M.-C., Desreumaux, A., et Pennacchietti, F. (intervenants). Projet financé par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) : Les dialectes néo-araméens parlés sur le territoire français (projet sociolinguistique afin de décrire les pratiques linguistiques de la communauté néo-araméenne exilée en France)
  • 2012-2020 : Membre de projet de recherche international LABEX : TCA-ISGR Typology and annotation of information structure and grammatical relations (resp. A. Mettouchi, M. Vanhove) du Labex EFL
  • 2012-présent : Membre de thème de recherche du laboratoire Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire (LLACAN) : ‘Analyse Grammaticale et Typologie’ avec le programme ‘Théorie grammaticale et instrumentation : meilleures pratiques pour une analyse grammaticale multidimensionnelle reproductible’, Paris
  • 2009-présent : Membre de l’équipe de recherche Description Typologie Terrain (DTT), laboratoire Dynamique du Langage (DDL), Lyon

Publications

  • Gonnet, D., Bohas, G., Aigle, D., Diab-Duranton, S., Fauchon, C., Lavenant R., Reynard, J., Skaf, R., Yon, J.-B. et Zouache, A. (trad.). 2017 (à paraître). Barhebraeus. Chronique civile, 2e partie. Collection Sources Chrétiennes. (cf. http://syri.ac/editions)
  • Gonnet, D., Bohas, G., Diab-Duranton, S., Fauchon, C., Lavenant, R., Reynard, J., Skaf, R. et Yon, J.-B. (trad.). 2016 (à paraître). La vie de Syméon le Stylite l'Ancien. Collection Sources Chrétiennes. (cf. http://syri.ac/editions)
  • Skaf, R. 2015. Modernisation du syriaque. In Parole de l’Orient, vol 40. Jounieh : Université Saint-Esprit de Kaslik (PUSEK). pp. 417-428.
  • Skaf, R. 2012. Revitalizing Modern Syriac. In Journal of Assyrian Academic Studies (JAAS), vol. 26, No. 1&2, Los Angeles. pp. 56-64
  • Bonnet, M. (éd.) avec Sever, V. (Collaborateur); Bohas, G., Gonnet, D., Diab-Duranton, S., Fauchon, C., Lavenant, R., Reynard, J., SKAF, R. et Yon, J.B. (trad. des passages ensyriaque). 2012. Amphiloque d’Iconium, Homélies. Collection Sources Chrétiennes, n° 553, tome II. Paris : Cerf.
  • Skaf, R. 2010. Relativization in Aramaic-Syriac. In Coyote Papers, vol 17 (5). University of Arizona Linguistics Circle. http://hdl.handle.net/10150/104645
  • Skaf, R. Soumis. Verbs of Motion in Neo-Aramaic. In Orientalis. Turin, Italie.
  • Skaf, R. Soumis. La définitude en syriaque. Actes de colloque international des jeunes chercheurs (2011), Paris : LLACAN
  • Skaf, R. Soumis. Definiteness in Aramaic-Syriac. Estudos Linguísticos, Lisbonne, Portugal

Communications

Conférencière Invitée

  • 2015 : Les verbes de parole en syriaque : typologie et grammaticalisation. IIIème Symposium Syro-Arabicum, Université Saint-Esprit de Kaslik – USEK (3-7 Février 2015), Jounieh, Liban.
  • 2013 : Verbes de parole en syriaque. International Syriac Language Project ISLP & IOSOT, (4-9 Aout 2013), Munich, Allemagne.

Communications dans des colloques internationaux

  • 2014 : Grammaticalisation des verbes de mouvements en Soureth. 15th meeting of Afro-Asiatic Linguistics (14-19 sept 2014), Università di Roma, Sapienza.
  • 2014 : Standardization of Modern Aramaic. MAD Pluridisciplinaire (7-9 Avril 2014), American University of Beirut (AUB), Liban
  • 2014 : Verbs of motion in Neo-Aramaic. Prima Giornata di Studi Arabi e Semitici (28 Mars 2014), Turin, Italie
  • 2012 : Aménagement en syriaque moderne. XI Symposium Syriacum (16-18 July 2012) and IX Conference on Christian Arabic Studies (19-21 July 2012), La Valette, Malta
  • 2011 : La définitude en ancien araméen-syriaque et néo-araméen occidental. 14ème rencontre italienne de linguistique afro-asiatique (15-18 juin 2011), Turin, Italie
  • 2010: Definiteness in Aramaic-Syriac & Neo-Aramaic Occidental. V Forum for Linguistic Sharing (16-17 sept 2010). Universidade Nova de Lisboa, Portugal
  • 2009 : Relativization in Aramaic-Syriac. Arizona Linguistics Circle (ALC3) (30 oct-1er Nov 2009), Arizona, USA
  • 2008 : Panorama sur le morphème d= dans les structures syntaxiques syriaques. Xe Symposium Syriacum (22-27 Sept 2008), Grenade, Espagne

Communications dans des séminaires nationaux

  • 2014 : Morphologie évaluative en syro-libanais. Equipe de Description Typologie Terrain (DTT). Laboratoire Dynamique du Langage (DDL). (27 juin 2014). Lyon
  • 2013 : Le syntagme génitival. Journée doctorale en linguistique. Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO). (20 février 2013). Paris
  • 2012 : Étude de la subordination en araméen-syriaque. Journée doctorale en linguistique. Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO). Paris
  • 2012 : Structure de l’information en syriaque. Equipe de Description Typologie Terrain (DTT). Laboratoire Dynamique du Langage (DDL). (20 avril 2012). Lyon
  • 2011 : La relativisation en syriaque. Séminaire. Laboratoire du Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire (LLACAN) (07 déc. 2011). Paris
  • 2010 : Le moyen en araméen-syriaque. Atelier de Morphosyntaxe. Laboratoire DDL. (4 juin 2010). Lyon La définitude en syriaque. Journée d’études des doctorants et jeunes chercheurs « Phénomène d’ordre en linguistique et littérature ». LLACAN (23-24 juin 2010). Paris

Activités scientifiques

Co-organisation d’école d’été et de colloques

  • 2012 : École d’été (inscription et autres préparatifs) : Quatrième École d’Été Internationale 3L sur les langues en danger (1-13 Juillet 2012), DDL, Lyon
  • 2011 : Colloque (agent d’accueil, inscription et autres préparations) : 4ème Colloque International de l'Association Française de Linguistique Cognitive (AFLiCo) (24-27 mai 2011), DDL, Lyon
  • 2010 : Colloque (agent d’accueil, inscription, préparation badges…) : Syntax of the World's Languages IV (SWL4) (23-26 Septembre 2010), DDL, Lyon

Participation à des colloques et journées d’études

  • 2014 : Séminaire d'Initiation à la Linguistique de Terrain INALCO-LLACAN (13-17 janvier 2014), Paris
  • 2012-2014 : Séminaire de traduction du syriaque au français : La vie de Saint Siméon le Stylite (Georges Bohas, ENS de Lyon – Dominique Gonnet, HiSoMA Sources Chrétiennes), Lyon
  • 2011-présent : Séminaire des doctorants, laboratoire Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire, Paris-France
  • 2010-2012 : Séminaire de traduction du syriaque au français : Homélies de Amphiloque d’Iconium, (Georges Bohas, ENS de Lyon –Dominique Gonnet, HiSoMA Sources Chrétiennes), Lyon
  • 2008-2010 : Séminaire de traduction du syriaque au français : Grégoire Bar Hebraeus, Chronique civile (Georges Bohas, ENS de Lyon – Dominique Gonnet, HiSoMA Sources Chrétiennes), Lyon

Séjour à l'étranger

  • 01 août - 05 oct. 2012: Séjour au Liban, financé par l’Institut des Amis de la Langue Syriaque, pour approfondir mes connaissances du syriaque
  • 15 août-30 sept 2013 : Séjour au Liban, financé par l’Institut des Amis de la Langue Syriaque, pour approfondir mes connaissances du syriaque

Enseignement

  • 2013-2015 : CDD agent temporaire département d’anglais, université Lumière Lyon II Méthodologie universitaire (Synthèse de textes, commentaire, dissertation, grammaire), TD, L1, 206 h
  • 2012-2013 : Chargée d’enseignement Sciences du langage, université Nanterre Paris 10 Linguistique générale : Morphologie et syntaxe TD L1 36 h Chargée d’enseignement Faculté des Langues, université Jean Moulin Lyon 3 Synthèse et argumentation, TD, L2, 15 h
  • 2011-2012 : Chargée d’enseignement école d’Orthophonie - université Claude Bernard Lyon I Lexicologie CM + TD, L1, 36 h
  • 2010-2011 : Chargée d’enseignement école d’Orthophonie - université Claude Bernard Lyon I Lexicologie CM + TD L1 36 h CDD : agent temporaire Info-Com, université Lumière Lyon II Méthodologie universitaire (Syntaxe, commentaire…), TD, L1, 59 h
  • 2007-2010 : Chargée d’enseignement Faculté des langues, université Jean Moulin-Lyon III Lexicologie, expression française (sources du lexique, racines grecque et latine de da langue française, morphologie lexicale…), TD, L1, 288 h