UMR 8135 CNRS - INaLCO

Marie-Claude SIMEONE-SENELLE

Directeur de recherche 2ème classe,

Docteur de 3e cycle, Médaille de bronze du CNRS 1988, Chargée de cours à l'INALCO, Habilitée à diriger les recherches.
Directrice scientifique à l'Institut des Langues de Djibouti (Centre d'Etudes et de Recherches de Djibouti).

Associée au CEFAS de Sanaa (USR 3141, ex Centre Français d’Études Yéménites),
Directrice scientifique à l'Institut des Langues de Djibouti (ILD), Centre de Recherches de Djibouti (CERD).

Blog professionnel

http://mc.simeone-senelle.over-blog.com

Centre Français d'Archeologie et de Sciences Sociale de Sanaa

http://www.cefas.com.ye

Cursus universitaire

Activité professionnelle

Responsabilités administratives et scientifiques

Domaines de recherche

Langues et dialectes

Place des recherches dans le programme 2010-2013 du LLACAN

Colloques & conférences

Ateliers

Collaboration avec des partenaires académiques

Enseignements

Direction de Thèses

Diffusion de la recherche

Publications

Cursus Universitaire

  • Septembre 1965 : Certificat d’Etudes Littéraires Générales (option classique), Université d’Aix-en-Provence.
  • Octobre 1968 : Licence d’enseignement ès Lettres (Lettres modernes), à Paris III-Sorbonne Nouvelle.
  • Octobre 1969 : Maîtrise de Lettres, Paris III-Sorbonne Nouvelle.
  • Octobre 1975 : Licence d’enseignement ès Lettres (Langues vivantes étrangères : arabe), à Paris III - Sorbonne Nouvelle.
  • Octobre 1978 : Maîtrise d’Arabe, à Paris III-Sorbonne Nouvelle, sous la direction de David Cohen.
  • Octobre 1979 : DEA en Etudes Arabes (option : Philologie et Linguistique Arabes), à Paris III - Sorbonne Nouvelle, sous la direction de David Cohen.
  • Juin 1984 : Doctorat de 3e cycle en Etudes Arabes et Islamiques (option : Linguistique) Paris III - Sorbonne Nouvelle, sous la direction de David Cohen.
  • Juin 2002 : Diplôme d'habilitation à diriger des recherches (HDR), à l'INALCO, 15ème section du CNU (Linguistique afro-asiatique).

Activité professionnelle

  • Depuis janvier 2013 : Directrice de recherches émérite au CNRS
  • Depuis le 01/10/2004 : Directeur de Recherche 2ème classe, au LLACAN(Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
  • 1989-2004 : Chargée de recherche 1ère classe. 1990-1995 dans l'UA 1066: Centre de Littératures et de Linguistique Arabes et Sudarabiques, et depuis avril 1995 au LLACAN , UMR 7594, puis 8135.
  • 1985 : Recrutée, comme Chargée de recherche 2ème classe, au CNRS en septembre 1985 (Commission 44), membre de l'ERA 585 Centre de Littératures et de Linguistique Arabes et Sudarabiques (1985-1995).
  • 1969-1985 : enseignement du français, comme maître auxiliaire puis adjointe d'enseignement en Lettres Modernes, dans des lycées et collèges (Essonne, Val-de-Marne, Hauts de Seine, Paris).

Responsabilités administratives et scientifiques

  • Co-organisatrice du workshop Interrogativity in languages of the Horn of Africa (Linguistics panel 06) lors de la 18ème Conférence des Etdudes Ethiopiennes (ICES)- Dire-Dawa (Ethiopie) 29/10 – 03/11/2012
  • Depuis 2010 : à Djibouti. Au sein du Centre de recherche de l'Université de Djibouti (CRUD), nommée Responsable du volet Linguistique de l'équipe 1:Diversité des langues et des cultures dans la Corne de l’Afrique, programme Mémoire et territoire.
  • Membre élue du CL du LLACAN.
  • Membre du Comité de lecture de Chroniques yéménites (CEFAS-Sanaa).
  • Relecture critique des articles pour Journal of Semitic Studies.
  • 2009-2011: Participation au programme de recherche du CEFAS.
  • 2008: Membre du Conseil scientifique et du Comité d’organisation du 5ème Colloque International sur les langues couchitiques et omotiques (Paris 15-18 avril 2008).
  • Depuis 2004:Membre de la direction scientifique de l’Institut des Langues de Djibouti – Responsable des stages au LLACAN et à Djibouti sur l’enquête de terrain, le recueil de lexique et textes, le traitement des données en afar (faune & halieutiques, les rites liés à la mer).

Domaines de recherche

  • Linguistique afro-asiatique.
  • Linguistique théorique (morphologie, syntaxe, sémantique, lexicologie).
  • Intonation, prosodie et syntaxe.
  • Description, dialectologie, comparaison, typologie des langues.
  • Genèse des langues.
  • Contacts de langues et plurilinguisme.
  • langues en péril.
  • linguistique aréale.

Langues et dialectes

  • Sémitiques : sudarabique moderne (SAM : mehri, hobyot répertoriée au Yémen en 1985), soqotri - arabe (vernaculaire et véhiculaire) - dahalik (répertoriée fin 1996).
  • Couchitique : afar.

Place des recherches dans le programme 2010-2013 du LLACAN

  • Au sein de l’équipe Evolution des langues en Afrique: responsable de l’OR 2.2 ‘Contacts de langues’. Participante à l’OR 2.1 ‘Comparatisme et Diachronie’ (resp. P. Boyeldieu)
  • Au sein de l’équipe Grammaire et catégorisation: (resp. Stéphane Robert) participante à l’OR1.1 ‘Le temps dans les langues africaines’ (resp. E. Oréal, S. Robert) et l’OR 1.2 ‘Modélisations de la description grammaticale’ (resp. N. Quint) et OR 1.3 ‘Corpus oraux et typologie de l’articulation en syntaxe’.

Colloques & conférences

  • 2016 (14/12). France. "Les langues sudarabiques modernes et leur littérature. Un patrimoine en péril". Conférence Yémen, le patrimoine en danger. Paris. Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations (BULAC).
  • 2016 (06/10). France. "Conséquences linguistiques des contacts entre les deux rives de la mer Rouge. Exemple de l'ʕafar parlé à Djibouti et en Erythrée" (avec collaboration de Mohamed Hassan Kamil). Conférence Hommes et environnement marin entre Afrique et Arabie. Université de Bretagne Sud. Douarnenez.
  • 2015 (01/09) 2015. Pays-Bas. "Comparison (equative and similative) in ʕAfar (Cushitic)" (avec collaboration de Mohamed Hassan Kamil). 45th Colloquium on African Languages and Linguistics. Université de Leiden.
  • 2014 (07/06/). France. "Panorama de la recherche linguistique autour de Djibouti". Workshop. Les Djiboutiens saisis par les sciences Sociales. Institut des mondes Africains (IMAF). Centre Mahler.
  • 2014 (16/12): Italie. “Arabic on the Dahlak Islands (Eritrea) ”, ARCO (Arabic in Contact). Linguistics and Sociolinguistic Perspectives. Naples, Université “L’Orientale”.
  • 2013 (27/08): Pays Bas. “Agreement in ‘Afar” (with Hassan Kamil, Mohamed). 43th Congress on African Languages and Linguistics, University of Leiden.
  • 2012 (31/11). Ethiopie. Interrogative markers in ʕAfar. Morphological, syntactic and intonative approach (avec Mohamed Hassan Kamil). 18th International Congress of Ethiopian Studies. Université de Dire-Dawa
  • 2011 (10/11)Vitality of Dual in Mehri (Modern South Arabian Language. Symposium in Honour of Professor Harry Stroomer. Arabic, berber, South Arabian. Université de Leiden (Pays-Bas)
  • 2011 (15-18/06) La détermination nominale dans des langues sémitiques méridionales. Les constructions possessives et génitivales en sudarabique moderne et en dahalik. 14th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics. Université de Turin (Italie)
  • 2010 (23-24/10) Les verbes dits statifs en afar. Journées du CERD/ILD sur le verbe en afar et en somali. Djibouti. Palais du peuple.
  • 2010 (13/05). The relative clauses in Afar. Giornata Internazionale dui Studi sull’Eritrea. Université L’Orientale. Naples
  • 2010 (23 mars): Djibouti, Conférence à la faculté des Lettres de l'université , Les langues régionales .
  • 2010 (février): Sultanat d’Oman The South Arabian languages spoken in the western Oman and the eastern Yemen, Symposium Yemen–Oman (Université du sultan Qabous, Mascate)
  • 2009 (décembre): Yemen ‘ Les langues sudarabiques parlées au Yémen’, CEFAS (Sanaa)
  • 2009 (août): Allemagne ‘The relatives in Dahalik (Afro-Semitic language’, 6th World Congress of African Linguistics , Université de Cologne.
  • 2009 (Avril): Allemagne ‘Some characteristics of Dahalik in comparison with Tigre’, III International Enno Littmann Conference (Seminar für Semitistik und Arabistik) Freie Universität Berlin.
  • 2008 (septembre): Royaume-Uni ‘The linguistic situation on the Dahlak islands in Eritrea’. 4th International Conference on the peoples of the Red Sea. Connected Hinterlands. Southampton.
  • 2008 (février): Italie. ‘The specificity of the Dahalik language within the Afro-Semitic Languages’, Studi Africanisti : History and languages of the Tigre speaking peoples. Université de Naples ‘L’orientale’.
  • 2007 (août): Pays-Bas. ‘The expression of the qualification in Afar (a Cushitic language)’, 37th Conference on African Languages and Linguistics. Université de Leiden.
  • 2007 (mai): Italie. Word order and Evolution of the verb system in Dahalik (Afro-Semitic language) 13th Italian meeting of Afro-Semitic Languages. Université de Udine.
  • 2006 (novembre): Yémen. ‘Soqotri, mehri, hobyot : les langues sudarabiques modernes, leur importance pour la connaisssance des langues sémitiques et les conditions de leur préservation’. CEFAS de Sanaa.
  • 2006 (septembre): Autriche. Les marques de genre et de nombre et les problèmes d’accord en arabe véhiculaire de la Corne de l'Afrique (Erythrée et Djibouti). 7ème colloque de l’Association Internationale de Dialectologie Arabe (AIDA 7). Université de Vienne.
  • 2006 (août): Ethiopie. Contribution to the study of the morphogenesis of the verbal system in Dahaalik (Afro-Semitic). 5th World Congress of African Linguistics (WOCAL 5): Université d’Addis Abeba / OUA.
  • 2006 (mai): France. ‘Le patrimoine linguistique du Yémen’. Regards croisés sur le Yémen. Unesco. Paris.
  • 2006 (7 avril): Belgique. ‘ Qu’est-ce qu’une langue afro-sémitique ? ‘.Université Libre de Bruxelle (département d’arabe et d’études sémitiques).
  • 2006 (4 avril): Erythrée. ‘ The Dahlak Islands and the Dahalik Language’. Alliance Française d’Asmara .
  • 2005 (novembre):Djibouti. Conférence au Centre Culturel Français Arthur Rimbaud de Djibouti : « Les contacts de langues dans la Corne de l’Afrique : la situation en Erythrée ».
  • 2005: Paris-INALCO, dans le cadre des conférences de l’ARESAE (Association française pour le développement de la recherche scientifique en Afrique de l’Est), 18 octobre 2005 : « Le dahalik, langue des îles Dahlak en Erythrée ».
  • 2005 (août): Pays-Bas. ‘Les auxilaires de temps, mode, aspect (TAM) en dahalik (langue afro-sémitique) et leur grammaticalisation’ 35th Colloquium on African Languages and Linguistics, université de Leiden.
  • 2004 (septembre): Tunisie. ‘L’arabe parlé dans l’île de Dahlak Kebir, au large de Massawa en Erythrée’. 5ème colloque de l’Association Internationale de Dialectologie Arabe (AIDA 7). Hammamet.
  • 2004 (août): Allemagne. The polyfunctional morpheme /-h/ in Afar. Syntax of the World’s Languages. Université de Leipzig.

Ateliers

  • 2013 (26/02) : Les diminutifs en afar, avec Mohamed Hassan Kamil). In Typologie de l’expression des émotions : Les formes expressives : diminutifs, interjections. ((Fédération de typologie, SeDyl)
  • 2013 (15/01) : Expression des émotions en sudarabique moderne : interjections et particules énonciatives. In Typologie de l’expression des émotions : Les formes expressives : diminutifs, interjections. ((Fédération de typologie, SeDyl)
  • 2011 (07/06) : Evolution des pronoms personnels en dahalik (langue afro-sémitique parlée en Erythrée). Workshop. Fédération de typologie et Universaux linguistiques : Evolution des structures morphosyntaxiques.Vers une typologie intégrative. Sedyl, Villejuif
  • 2011 (19-20/05) : L'expression du futur en dahalik et dans les langues afro-sémitiques. Expression du futur dans les langues africaines. Llacan, Villejuif
  • 12/03/2010 : L’expression du temps en dahalik (à partir d’un conte et d’un récit de vie). LLACAN, OR 1.1 ‘Le temps dans les langues africaines’ (resp. E. Oréal, S. Robert).
  • 2007-2010 : dans le cadre de l’ANR Corpus Oral en Langues Afro-asiatiques : Analyse Prosodique et Morphosyntaxique : http://www.cil.univ-nantes.fr/52488077/0/fiche___pagelibre .
  • 2006-2008 : Participation aux différents ateliers du PICS, à Bayreuth, à Villejuif, à Porquerolles, avec contribution à la réflexion sur la catégorie des adjectifs et l’expression de la qualification dans des langues sans adjectifs - Elaboration (en collaboration) d’un questionnaire de morphosyntaxe - Contribution à une base de données lexicales sur les langues afar, dahalik et sudarabiques modernes (mehri et soqotri).
  • 9/02/2007 : Postpositions et marques de dépendance et de subordination dans la phrase en afar . Dans le cadre du programme ‘Typologie des relations et des marqueurs de dépendance inter propositionnels’ (responsable I. Bril), Fédération Typologie et Universaux Linguistiques.
  • 27/01/2005 : Les idéophones dans les langues afro-asiatiques de la Corne de l’Afrique. Dans le cadre du programme Vers une typologie des parties du discours mineures (responsables J.L. Chevillard et E. Oréal) Fédération Typologie et Universaux Linguistiques.
  • 2004-2006 : A Bayreuth et au LLACAN : Intervention dans les séminaires communs sur les pronoms personnels en afro-sémitique et en afar (cf. aussi publications).
  • 2004 (octobre) : Djibouti. La linguistique de terrain et l’étude des langues nationales à Djibouti. L’importance de l’étude des dialectes dans la standardisation des langues nationales, la mise en place du passage à l’écrit et leur enseignement. ILD et lycées de Tadjoura et Ali-Sabieh.

Collaboration avec des partenaires académiques

  • LLACAN-CRUD (Djibouti) Participation à l'élaboration du programme et au fonctionnement du groupe "Linguistique" du CRUD (cf. § Responsabilités administratives et scientifiques).
  • LLACAN-CEFAS de Sanaa (directeur Michel Tuchscherer) : participation au programme de recherche du CEFAS : Description des langues parlées au Yémen et histoire du peuplement et des migrations.
  • Au sein de l’ANR Corpus Oral en Langues Afro-asiatiques : Analyse Prosodique et Morphosyntaxique (ANR-06-CORP-018-02CORPAFROAS. Coordinatrice Amina Mettouchi). Analyse d’un corpus afar et sudarabique.
  • (Djibouti) Depuis 2004, directrice scientifique à l’Institut des langues de Djibouti (ILD), CERD (Centre d’Etudes et de Recherches de Djibouti). Coordinatrice des accords entre l’ILD de Djibouti et le LLACAN. Organisation de stages de formation des chercheurs djiboutiens à la linguistique de terrain (au LLACAN), missions d’expertise : sur recueil et analyse des données sur la langue maternelle (élaboration dictionnaire thématique en afar) .
  • (Europe-Allemagne). 2004-2006.Université de Bayreuth et LLACAN-CNRS-INALCO. PICS. Typologie des adjectifs et de la qualification dans les langues africaines. Participation aux différents ateliers (cf. supra) et article dans ouvrage collectif (les verbes statifs et l’expression de la qualification en afar).
  • (Europe-Allemagne). 2002-2004. Université de Bayreuth et LLACAN-CNRS-INALCO. Programme de recherche sur les marques personnelles dans les langues africaines. Intervention dans les séminaires communs sur les pronoms personnels en afro-sémitique et en afar (cf. aussi publications).

Enseignement (cours annuels)

  • Depuis 2009 : Université de Djibouti, Faculté des Lettres. Linguistique des langues régionales : initiation à la linguistique afar.
  • INALCO : Méthodologie de la recherche de terrain (M1-2).
  • Université de Djibouti : Initiation à la linguistique afar (Linguistique des langues nationales LM3).
  • 1994-2004 : Conférences annuelles au Yémen , Université d’Aden sur les langues sudarabiques modernes (Faculté de l’Education, Faculté des Lettres à Aden, à Zinjibar).

Direction de thèse

  • Depuis 2012: Fatouma Mahamoud (co direction avec Ursula Baumgardt). Le théâtre somali de Djibouti (Inalco)
  • 2011-2015 : Mohamed Hassan Kamil. L'afar : description grammaticale d'une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie) (Inalco) (soutenue le 27/05/2015. Très honorable avec félicitations)
  • 2007-2012 : Souad Kassim Mohamed. Description du hakmi de Djibouti. Arabe vernaculaire de la capitale (Inalco) (soutenue le 21/12/12. Très honorable avec félicitations)
  • 2005-2011 : Abdirachid Mohamed Ismail. Dialectologie du somali : problématiques et perspectives (Inalco) (soutenue le 25/03/2011. Honorable)

Diffusion de la recherche

Articles en ligne

Media

  • 2010 : Sultanat d’Oman (février). Interview télévisée pour la télévision d’Oman (Channel 1, émission culturelle) portant sur la nécessité et l’importance des recherches sur les langues sudarabiques (histoire er conservation d’un patrimoine en grand danger).
  • 2009 : Djibouti (avril) : Interview pour La Nation sur la nécessité du développement de la recherche sur les langues nationales, parue dans La Nation (n°6, du 23/04/2009).
  • 2005 : Interview sur ‘La découverte du dahalik et l’importance des recherches menées sur cette langue’ ( AFP Asmara le 4/05/2005), reprise par La Nouvelle République du 2 mai 2005, sous le titre "Il faut sauver le dahaalik", puis le 13/05/05 dans la Lettre de la délégation du CNRS Dr3 n°40 (CNRS-Ile de France Est) (p. 2), par l’Agence Reuter (10/05/05). Puis pour la revue Peace reporter de Milan, la BBC (par téléphone le 12/05/05). Interviews reprises entre mai et août 2005 par Africa News, Al-Jazeera du 10 Dehai News et le journal Middle East Times avec le titre « Linguist battles to save 'lost' Eritrean language » et d’autres sites sur le web en Europe, en Afrique, aux USA.

Publications les plus récentes

  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2017 (in press).“ Expression de l’émotion en sudarabique moderne. Interjections et autres formes figées" in Nicole Tersis et Pascal Boyeldieu (Eds.). Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Louvain-Paris, Peters (SELAF 469/NS 36), pp. 141-163.
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2017, (in press). “Possessive and genitive constructions in Dahālik (Ethio-Semitic)”. In Mauro Tosco (ed.), Afroasiatic: Data and Perspectives [Current Issues in Linguistic Theory]. Amsterdam: John Benjamins.
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. (in press). "Arabic spoken on the Dahlak islands". in S. Manfredi, M. Tosco & G. Banti (Eds.) Arabic in Contact. Section III. Arabic-based contact varieties. Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins [Studies in Arabic linguistics].
  • Manfredi, Stefano, Marie-Claude Simeone-Senelle & Mauro Tosco. 2015. Language contact, Borrowing and Codeswitching, in Mettouchi, A., M. Vanhove & D. Caubet (Eds). Corpus-based Studies of lesser-described Languages: the CorpAfroAs Corpus of spoken AfroAsiatic languages. Amsterdam, John Benjamins: 283-308.
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude, Martine Vanhove & Yvonne Treis (Eds). 2015. Cushitic and Omotic Studies 4. International Conference on Cushitic Languages and Peoples.Paris, 8-12 Sept. 1975. Köln, Rüdiger Köppe.
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2015. Compte-rendu. « Rubin Aaron D., The Jibbali (Shaḥri) Language of Oman. Grammar and Texts, Leyde-Boston, Brill, Studies in Semitic Languages and Linguistics, vol. 72, 2014, xxx + 718 p. », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne], Lectures inédites, mis en ligne le 17 février 2015. URL : http://remmm.revues.org/8965
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2014. Compte rendu de "Aaron D. Rubin, The Mehri Language of Oman, Leiden, Boston: Brill. xx + 362 p." in Arabian Humanities 3 | 2014, [En ligne] URL : http://cy.revues.org/2703.
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2014. “Le chat borgne. Un conte en arabe véhiculaire des îles Dahlak (Erythrée)”. in L. Casini, P. LaSpisa, A.R. Suriano Eds. The language(s) of Arabic Literature Un Omagio a Lidia Bettini. Quaderni di Studi Arabi N.S. 9. Rome: Istituto per l'Oriente Carlo Alfonso Nallino : 67-80.
    https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01111725v1
  • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2014. “Expression de l'appartenance et de la possession dans le syntagme nominal en sudarabique moderne”. in A. Bausi, A. Gori, G. Lusini Eds.. Linguistic, Oriental and Ethiopian Studies in Memory of Paolo Marrassini, 2014, Wiesbaden : Harrassowitz,: 661-687.
    https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01111714v1
  • 2013 : Simeone-Senelle, Marie-Claude & Martine Vanhove (Eds). Proceedings of the 5th International Conference on Cushitic and Omotic Languages. Paris, 16-18 April 2008, Köln, Rüdiger Köppe.
  • 2012 : “The Relatives clauses in Dahalik”. in G. Lusini, Ed. Current Trends in Eritrean Studies. Napoli : Istituto Universitario Orientale. Studi Africanistici: 109-123.
  • 2011 : “Modern South Arabian”, Ch. 64. in S. Weninger, , G. Khan, M. P. Streck, J.E. Watson (eds) Semitic languages. Handbücher zur Sprach und Kommunikations Wissenschaft [HSK 36]. An International Handbook. Berlin, New York, Mouton de Gruyter : 1073-1113.
  • 2011 : Modern South Arabian, Ch. 64. in S. Weninger, et al., (Eds.). The Semitic languages. An International Handbook. Berlin, New York : De Gruyter Mouton: 1073-1113.
  • 2011 : Les langues sudarabiques modernes. in E. Bonvini, J. Busuttil, and A. Peyraube, Eds. Encyclopédie des Sciences du langage. Dictionnaire des Langues. Paris : PUF: 346-359.
  • 2010 : The specificity of the Dahalik Language within the Afro-Semitic Languages. in G. Lusini ( Ed.). History and languages of the Tigre speaking peoples. Napoli: Universita di Napoli L'Orientale: 127-145.
  • A paraître : Les langues sudarabiques modernes du Yémen : mehri, hobyot, soqotri. Sanaa, CEFAS.(ACL).
  • 2010 : Le groupe-des-langues-sudarabiques-modernes. Sorosoro - pour que vivent les langues du monde.
    http://www.sorosoro.org/groupe-des-langues-sudarabiques-modernes
  • 2010 : Le mehri. Sorosoro - pour que vivent les langues du monde.
    http://www.sorosoro.org/le-mehri
  • 2010 : Le soqotri. Sorosoro - pour que vivent les langues du monde.
    http://www.sorosoro.org/le-soqotri
  • 2010 : Le hobyot. Sorosoro - pour que vivent les langues du monde.
    http://www.sorosoro.org/le-hobyot
  • 2010 : The specificity of the Dahalik Language within the Afro-Semitic Languages. History and Languages of the Tigre speaking peoples. G. Lusini (Ed.). Napoli, Universita di Napoli L'Orientale: 127-145.
  • 2009 : Review of Stroomer, Harry: Harsuusi Texts from Oman. Based on the Field Materials of T.M. Johnstone. Wiesbaden, Harrassowitz 2004. Orientalistiche Literaturazeitung 104(2): 206-210.
  • 2009 : The Linguistic Situation on the Dahlak Islands in Eritrea. Connected Hinterlands. Proceedings of Red Sea Project IV. Held at the University of Southampton. September 2008. BAR International Series 2052. Archaeopress. London: 61-68.
  • 2009 : La situation linguistique dans la partie orientale du Mahra, fin novembre 2006. Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra. Analecta Semitica in Memoriam Alexandri Sima. W. Arnold et al. (eds) Wiesbaden, Harrassowitz: 323-342.
  • 2007 : avec M. Vanhove. ‘Is there a Red sea linguistic area?’ APAL 4: 31-67.
  • 2007 : Les relatives en afar. Mis en ligne déc. 2008,
    http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00343529/fr/.
  • 2006 : Some characteristics of Dahalik: a newly discovered Afro-Semitic language spoken in Eritrea. Proceedings of the XVth International Conferrence of Ethiopian Studies. Hamburg July 20-25, 2003. S. Uhlig. Wiesbaden, Harrassowitz: 861-869.
  • 2006 : Horn of Africa Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL). K. Versteegh (ed.). Leiden, Brill. Vol.2: 268-275.
  • 2005 : Djibouti/Eritrea. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL). K. Versteegh (ed.). Leiden, Brill. Vol.1: 654-659.
  • 2005 : Haka na Dahaalik. Encyclopaedia Aethiopica. S. Uhlig (ed.). Wiesbaden, Harrassowitz. 2 D/Ha: 70-71.
  • 2005 : La détermination du nom en dahalik, langue afro-sémitique parlée en Erythrée. Proceedings of XI Incontro Italiano di Linguistica Camito-Semitica. 5-7 giugno 2003. University of Bergamo. A. Mengozzi. University of Pavia, Franco Angeli: 207-217.

Voir toutes les publications...