UMR 8135 CNRS - INaLCO

Daria MISHCHENKO

Doctorante LLACAN / INALCO,
Sous la direction de Valentin Vydrin (LLACAN),
Intitulé de la thèse: "Etude pluridialectale du looma (mandé sud-ouest)".

Cursus universitaire

Situation professionnelle

Recherchers sur le terrain

Enseignement

Publications

Cursus Universitaire

  • Depuis 2012: Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris, Doctorat
  • Depuis 2012: Institut des Recherches Linguistiques, Saint-Pétersbourg, Doctorat
  • 2010 – 2012: Université d’État de St. Pétersbourg, Faculté de lettres, Département de linguistique théorique, spécialisation « Linguistique générale », Études mastère
  • 2006 – 2010: Université d’État de St. Petersbourg, Faculté de lettres, Département de linguistique théorique, Études licence

Situation professionnelle

  • Agent contractuel dans le cadre du projet LABEX (Axe 3, Typology and dynamics of linguistic systems, RT1 Reconstruction, internal classification and grammatical description in the world’s two biggest phyla: Niger-Congo and Austronesian)

Recherchers sur le terrain

  • 2007: 1 mois en république de Kalmoukie, Russie, étude de la langue kalmouk;
  • 2008: 1 mois en république de Kalmoukie, Russie, étude de la langue kalmouk;
  • 2009: 2 mois en République de Guinée, étude de la langue looma;
  • 2010: 2 mois en Côte d’Ivoire, étude de la langue looma;
  • 2010: 1 mois au Gatchinsky Rayon, région de Leningrad, Russie, étude du dialect inkeri du finnois;
  • 2011: 1 mois au Gatchinsky Rayon, région de Leningrad, Russie, étude du dialect inkeri du finnois;
  • 2011: 1 mois en république de Bachkirie, Russie, étude de la langue bachkir;
  • 2011: 2 mois en Côte d’Ivoire, étude de la langue looma;
  • 2012: 1 mois en république de Bachkirie, Russie, étude de la langue bachkir.
  • 2013: 1 mois au kraï de Khabarovsk, Russie, étude de la langue nanaï;
  • 2013: 1,5 mois en Côte d’Ivoire, étude de la langue looma;
  • 2013: 1 mois en république de Bachkirie, Russie, étude de la langue bachkir;
  • 2014: 1 mois en république de Bachkirie, Russie, étude de la langue bachkir.

Enseignement

  • 2005 – 2012: Cours privés du français, de l’allemand, de l’anglais, du russe et de la littérature russe

Publications

Mémoires de fin d'études

  • 2012: thèse de mastère «Système verbal du looma (mandé sud-ouest) sous l'aspect typologique»
  • 2010: thèse de licence «Le marquage de la catégorie de personne en looma (dialect woï-bhalaga)»

Révues avec comité de rédaction

  • 2014: Le Xème colloque sur la typologie et la grammaire pour les jeunes chercheurs // Voprosy jazykoznanija, №3. Moscou : Nauka, 2014, pp. 152-159. [Мищенко Д. Ф. X Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей // Вопросы языкознания, №3. М.: Наука, 2014. С. 152-159.]
  • 2013: Le IXème colloque sur la typologie et la grammaire pour les jeunes chercheurs // Voprosy jazykoznanija, №5. Moscou : Nauka, 2013, pp. 144-149. [Мищенко Д. Ф. IX Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей // Вопросы языкознания, №5. М.: Наука, 2013. С. 144-149.]
  • 2012 : Analyse comparative des prédicats non-canoniques à deux arguments en russe et dans le dialecte inkeri de la langue finnoise // Vestnik Tomskogo Gosudarstvennnogo Pedagogicheskogo Universiteta, 1(116), 2012, pp. 70-74. [Мищенко Д. Ф. Сравнительный анализ неканонических двухместных предикатов в русском языке и в ингерманландском диалекте финского языка // Вестник ТГПУ, 1 (116), 2012. С. 70-74].
  • 2009 : Tonal System of Looma Language: the Woi-Balagha Dialect // Mandenkan, 45. 2009, pp. 3-16.

Révues sans comité de rédaction

  • À paraître. Grammaticalisation de tá ‘certain’ en looma // D. V. Gerasimov (éd.) Acta lintuistica petropolitana. Actes de l’Institut des recherches linguistiques de l'Académie des sciences de Russie / Nikolai Kazansky (éd.). St. Pétersbourg : Nauka. À paraître. [Мищенко Д. Ф. Грамматикализация tá ‘некий’ в лоома // Д. В. Герасимов (ред.). [Н. Н. Казанский (отв. ред.). Acta linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН]. СПб.: Наука. В печати.]
  • À paraître. Les verbes complexes en bachkir // D. V. Gerasimov (éd.) Acta lintuistica petropolitana. Actes de l’Institut des recherches linguistiques de l'Académie des sciences de Russie / Nikolai Kazansky (éd.). St. Pétersbourg : Nauka. À paraître. [Мищенко Д. Ф. Сложные глаголы в башкирском языке // Д. В. Герасимов (ред.). [Н. Н. Казанский (отв. ред.). Acta linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН]. СПб.: Наука. В печати.]
  • 2014: Modalité en nanaï. / Valentin Vydrin, Natalia Kouznetsova (éds.). De Bikin à Bambaluma, des Varègues aux Grecs. Essais expéditionnaires en l'honneur de Elena V. Perekhvalskaya. St. Pétersbourg : Nestor-Istoriya, 2014. Pp. 12–42. [Мищенко Д. Ф. Модальность в нанайском языке // В. Ф. Выдрин, Н. В. Кузнецова (отв. ред.). От Бикина до Бамбалюмы, из варяг в греки. Экспедиционные этюды в честь Елены Всеволодовны Перехвальской. СПб: Нестор-История, 2014. С. 12–42.].
  • 2013: Sur un verbe composé : la construction -p tor- dans la langue bachkir // Acta lintuistica petropolitana. Actes de l’Institut des recherches linguistiques de l'Académie des sciences de Russie / Nikolai Kazansky (éd.). Vol. 9, partie 3. Recueil des articles en l'honneur de 60-ème anniversaire d’Evgenij Vasilievitch Golovko / N. B. Vakhtin, E. V. Perekhvalskaja (comps. et eds.). St. Pétersbourg : Nauka, 2013. Pp. 107-141. [Мищенко Д. Ф. Об одном сложном глаголе: конструкция p tor- в башкирском языке // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / Отв. ред. Н. Н. Казанский. Т. IX. Ч. 3. Сборник статей к 60-летию Евгения Васильевича Головко / Сост. и ред. тома Н. Б. Вахтин, Е. В. Перехвальская. СПб.: Наука, 2013. С. 107-141.].
  • 2013: Séries des numéraux dans les systèmes des langues mandé sud-ouest // Analyse logique de la langue: Code numérique dans les lngues et cultures différents». Moscou : Maison de livre «LIBROCOM», 2013. Pp. 161-170. [Мищенко Д. Ф. Серии числительных в системах юго-западных манде // Н. Д. Арутюнова (отв. ред.). Логический анализ языка: Числовой код в разных языках и культурах. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. С. 161-170.].
  • 2013: Marquage des arguments des verbs à plusieurs arguments dans les langues mandé : contribution à l'étude des classes natureles des prédicats // Collection Africaine – 2013 / Alexander Zheltov (éd.). St. Pétersbourg: Musée d'anthropologie et d'ethnographie, 2013. P. 396–410. [Мищенко Д. Ф. Маркирование аргументов многоместных предикатов в языках манде: к изучению естественных классов предикатных лексем // Африканский сборник – 2013 / Отв. ред. А. Ю. Желтов. СПб.: МАЭ РАН. С. 396–410.]
  • 2011 : Postpositions et noms postpositifs en looma (mandé sud-ouest). Acta lintuistica petropolitana. Actes de l’Institut des recherches linguistiques de l'Académie des sciences de Russie / Nikolai Kazansky (éd.). St. Pétersbourg : Nauka. Vol. 7, partie 3 / Dmitry Gerasimov (éd.). – 2011, pp. 366-372. [Мищенко Д. Ф. Послелоги и постпозитивные существительные в лоома (юго-западная группа манде) // Acta linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / Отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: Изд-во «Наука», 2003. Т. VII. Ч. 3 / Отв. ред. Д. В. Герасимов. – 2011. С. 366-372].
  • 2011 : Système pronominal de la langue looma (dialect woi-bhalaga). Mandeica Petropolitana II / Valentin Vydrine (éd.). St. Pétersbourg : Nauka, 2011. – 460 pp. (Acta lintuistica petropolitana. Actes de l’Institut des recherches linguistiques de l'Académie des sciences de Russie / Nikolai Kazansky (éd.). Vol. 7, partie 2), pp. 279-304. [Мищенко Д.Ф. Прономинальная система языка лоома (диалект вои-балага) // Mandeica Petropolitana II / Ред. В. Ф. Выдрин. СПб.: Изд-во «Наука», 2011. — 460 с. (Acta linguistica petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / Отв. редактор Н. Н. Казанский. Т. VII. Ч. 2). С. 279-304].
  • 2010 : Marquage non-canonique des arguments des verbs à deux arguments dans le dialect inkeri de la langue finnoise : contribution à l'étude des classes natureles des prédicats. Acta lintuistica petropolitana. Actes de l’Institut des recherches linguistiques de l'Académie des sciences de Russie / Nikolai Kazansky (éd.). Vol. 6, partie 3. Le VIIe colloque sur la typologie et la grammaire pour les jeunes chercheurs. St. Pétersbourg : Nauka, 2010, pp. 127-132. [Неканоническое маркирование актантов двухместных предикатов в ингерманландском диалекте финского языка: к вопросу о естественных классах предикатов // Acta linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. Материалы Седьмой Конференции по типологии и грамматике для молодых исследователей / Отв. ред. Н. Н. Казанский. Т. VI. Ч. 3. СПб.: Наука, 2010. С. 127-132].
  • 2009 : Gérondifs aux marquers dh et ad dans la langue kalmouk. Acta linguistica Petropolitana. Actes de l’Institut des recherches linguistiques de l'Académie des sciences de Russie. Recherches sur le grammaire du kalmouk / Nikolai Kazansky (éd.). Vol. V, partie 2. St. Pétersbourg : Nauka, 2009, pp. 225-254. [Деепричастия с показателями ǯǝ and ad в калмыцком языке // Acta linguistica Petropolitana. Труды ИЛИ РАН. Исследования по грамматике калмыцкого языка / Отв. ред. Н. Н. Казанский. Том V, часть 2. СПб.: Наука, 2009. С. 225-254].
  • 2009 : Formes gérondivales aux marquers dh et ad dans la langue kalmouk. Acta lintuistica petropolitana. Actes de l’Institut des recherches linguistiques de l'Académie des sciences de Russie. Matériaux du Ve colloque sur la typologie et la grammaire pour les jeunes chercheurs (St. Pétersbourg, 6-8 novembre 2008) / Nikolai Kazansky (éd.). Vol. 4, partie 2. St. Pétersbourg : Nauka, 2008, pp. 125-129. [Деепричастные формы с показателями dh и ad в калмыцком языке // Acta linguistica Petropolitana. Труды ИЛИ РАН. Материалы Пятой Конференции по типологии и грамматике для молодых исследователей (6-8 ноября 2008 г.) / Отв. ред. Н. Н. Казанский. Т. 4. Ч. 2. СПб.: Наука, 2008. С. 125-129].

Chapitres d'ouvrages

  • À paraître. Verb in Looma. Verbal systems of Mande languages. Saint-Petersburg.
  • À paraître. La langue looma. Les langues du monde: famille mandé. Moscou [Язык лоома. Языки мира: семья манде. М.].

Communications à des colloques ou séminaires, avec publication des actes prévus

  • 2014: Quantificateur universels en bachkir // Problèmes de la langue : Collections des articles scientifiques basés au matériel de la Troisième conférence-école «Problèmes de la langue: un regard des jeunes chercheurs». – Moscou: Institut de la linguistique de l'Académie des sciences de Russie, Édition Canceler, 2014. Pp. 179–197. [Мищенко Д. Ф. Универсальные кванторы в башкирском языке // Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам Третьей конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых учёных». – М.: Институт языкознания РАН, Изд-во «Канцлер», 2014. С. 179–197.]
  • 2014: Sur quelques aspects de la representation des actants propositionnels en looma // O. V. Kouznetsova (éd.). XIème colloque sur la typologie et la grammaire pour les jeunes chercheurs. Thèses (Saint-Pétersbourg, 27–19 novembre). Saint-Pétersbourg: Nestor-Istorija, 2014, pp. 112–115. [Мищенко Д. Ф. О некоторых особенностях кодирования сентенциальных актантов в лоома // Одиннадцатая Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 27–29 ноября 2014 г.). / Отв. ред. О. В. Кузнецова. СПб.: Нестор-История, 2014. С. 112–115.]
  • 2014: Grammaticalisation des verbes du movement en bachkir // E. V. Golovko (éd.). Changements systémiques dans les langues de Russie. Thèses des rapports du Colloque international. St. Pétersbourg, 16–18 octobre 2014. St. Pétersbourg, Nestor-Istorija, 2014, pp. 44–46 [Мищенко Д. Ф. Грамматикализация глаголов движения в башкирском языке // Е. В. Головко (отв. ред.). Системные изменения в языках России. Тезисы докладов международной научной конференции, Санкт-Петербург, 16–18 октября 2014 г. СПб.: Нестор-История, 2014. С. 44–46.]
  • 2014: Quantificateurs universels en looma // Les langues de l’Extrême Orient, Asie Sud-Est et l’Afrique de l’Ouest : actes du XIème Colloque International (Saint-Pétersbourg, le 30 septembre – 02 octobre 2014) / Faculté des études orientales, ’Université d’État de Saint-Pétersbourg, L’Institut des pays d’Asie et d’Afrique, Université d’État de Moscou. Saint-Pétersbourg : Studia NP-Print, 2014. Pp. 124-135 [Мищенко Д. Ф. Кванторы со значением всеобщности в лоома // Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки: материалы XI Международной конференции (Санкт-Петербург, 30 сентября – 02 октября 2014 года): [сборник статей] / С.-Петерб. гос. ун-т., Восточный факультет, Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки: [печатается в авторской редакции]. — СПБ.: Издательство «Студия НП-Принт», 2014. С. 124–135.]
  • 2014: Polyfunctional pronominal markers in South-Western Mande // 16th International Morphology Meeting (IMM 16). Budapest, May 29 – June 1, 2014, Research Institute for Linguistics (Hungarian Academy of Sciences). Abstracts. Pp. 69–70. (http://www.nytud.hu/imm16/abs-vol-full-v1.pdf)
  • 2013: Functions of verbal constructions in Looma narratives: a case of the Guinean dialects // SLE 2013. University of Split. Book of abstracts. 2013, pp. 249-250.
  • 2013: Marquage des arguments des verbs à plusieurs arguments dans les langues mandé : contribution à l'étude des classes natureles des prédicats // Héritage local et perspective globale. «Traditionalisme» et «révolutionisme» à l'Orient. Le XXVIIe Colloque international sur les recherches des sources et l’historiographie des pays d'Asie et d’Afrique. 24-26 avril 2013. Thèses / N. Djakov, A. Matveev (éds.). – St. Pétersbourg, Faculté des recherches orientales à l’Université d’État de Saint-Pétersbourg, 2013, pp. 235-236 [Мищенко Д. Ф. Маркирование аргументов многоместных предикатов в языках манде: к естественной классификации предикатных лексем // Мищенко Д. Ф. Маркирование аргументов многоместных предикатов в языках манде: к естественной классификации предикатных лексем // Локальное наследие и глобальная перспектива. «Традиционализм» и «революционизм» на Востоке. XXVII международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 24-26 апреля 2013 г.: Тезисы докладов / Отв. ред. Н. Н. Дьяков, А.С. Матвеев. – СПб, ВФ СПбГУ, 2013. С. 235-236].
  • 2013: Cuisine des Finnois-Ingriens: Un regard des pages du dictionnaire // Héritage scientifique et science humanitaire actuelle. Collections des articles basées d’un colloque scientifique de Russie en l'honneur de 120-ème anniversaire de A. S. Sidorov. Syktyvkar, 26-27 octobre 2012. Syktyvkar, 2013, pp. 43-51. [Мищенко Д. Ф. Мищенко Д. Ф. Кухня ингерманландских финнов: взгляд со страниц словаря // Научное наследие Алексея Семёновича Сидорова и современное гуманитарное знание. Сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции, посвященной 120-летию со дня рождения А.С. Сидорова (26–27 октября 2012 г., г. Сыктывкар). Сыктывкар, 2013. С. 43-51].
  • 2013: Labilité dans les langues mandé dans le cadre des recherches typologiques et aréals // Problèmes de la langue : Collections des articles scientifiques basés au matériel de la Première conférence-école «Problèmes de la langue: un regard des jeunes chercheurs». – Moscou: Institut de la linguistique de l'Académie des sciences de Russie, 2012. Pp. 176-189 [Мищенко Д. Ф. Лабильность в языках манде в контексте типологических и ареальных исследований // Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам Первой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых учёных». – М.: Институт языкознания РАН, 2012. С. 176-189].
  • Spécificité d’emploi des constructions temporelles et aspectuelles dans les narratifs en looma (à partir des données des dialectes guinéens) // Les langues de l’Extrême Orient, Asie Sud-Est et l’Afrique de l’Ouest : actes du Xème Colloque International (Moscou, le 21-22 novembre 2012) / L’Institut des pays d’Asie et d’Afrique, Université d’État de Moscou, l’Université d’État de Saint-Pétersbourg. Moscou : Kliutch-S, 2012. Pp. 165-171 [Мищенко Д. Ф. Особенности употребления видо-временных конструкций лоома в нарративах (на материале гвинейских диалектов) // Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки: материалы X Международной конференции (Москва, 21-22 ноября 2012 г.): [сборник статей] / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки, С.-Петерб. гос. ун-т.: [печатается в авторской редакции] –  М.: Ключ-С, 2012. С. 165-171]
  • 2012: Profession : informant // “Linguisique populaire”: un regard des locuteurs natifs Thèses des rapports du Colloque international. St. Pétersbourg, 19-21 novembre 2012. St. Pétersbourg, Nestor-Istorija, 2012. Pp. 39-41. [Мищенко Д. Ф. Профессия: информант // «Народная лингвистика»: взгляд носителей языка на язык. Тезисы докладов международной научной конференции, Санкт-Петербург 19-21 ноября 2012 г. / Отв. ред. Е. В. Головко. СПб.: Нестор-История, 2012. С. 39-41].
  • 2011: Marquage non-canonique des arguments des verbs à deux arguments en russe et dans le dialect inkeri de la langue finnoise : Investigation contrastive. Thèses des rapports du 26e Colloque international « Dul’zonovskije Chtenija », dédié au cent dixième anniversaire de la naissance de Andrey Dul’zon et quatre-vingtième anniversaire de la Faculté des langues étrangères de l’Université Pédagogique d’État de Tomsk. Juin 24-28 2011. Tomsk, 2011, pp. 57-59. [Мищенко Д. Ф. Неканоническое маркирование актантов двухместных предикатов в русском языке и в ингерманландском диалекте финского языка: контрастивное исследование // Тезисы докладов 26-ой Международной конференции «Дульзоновские Чтения», посвящённой 110-летию со дня рождения Андрея Петровича Дульзона и 80-летнему юбилею факультета иностранных языков ТГПУ. 24-28 июня 2011. Томск, 2011. С. 57-59].
  • 2011: Grammaticalisation du nom mà ‘surface’ en looma (mandé sud-ouest). Le XIIe Colloque des africanistes « Afrique au régime du changement du paradigme du développement mondial ». Moscou, 24-26 mai 2011. Thèses / A. Vasiljev (éd.). – Moscou, 2011, pp. 90-191. [Мищенко Д.Ф. Грамматикализация слова mà ‘поверхность’ в лоома (юго-западная группа манде) // ХII конференция африканистов «Африка в условиях смены парадигмы мирового развития». Москва, 24-26 мая 2011 г. Тезисы / Отв. ред. А. М. Васильев. – М, 2011. С. 190-191].
  • 2011: Grammaticalisation du nom locatif mà ‘surface’ en looma. Collection Africaine – 2011 / Alexander Zheltov (éd.). St. Pétersbourg: Musée d'anthropologie et d'ethnographie, 2011, pp. 238-250. [Мищенко Д. Ф. Грамматикализация локативного существительного mà ‘поверхность’ в лоома // Африканский сборник – 2011 / Отв. ред. А. Ю. Желтов. СПб.: МАЭ РАН, 2011. С. 238- 250].
  • 2011: Matériaux à la reconstruction du proto-mandé-sud-ouest. Orientalisme et africanistique en dialogue des civilisations. Le XXVIe Colloque international sur les recherches des sources et l’historiographie des pays d'Asie et d’Afrique. 20-22 avril 2011. Thèses / Nikolai Djakov (éd.). – St. Pétersbourg, 2011. [Мищенко Д. Ф. Материалы к реконструкции пра-ЮЗМ // «Востоковедение и африканистика в диалоге цивилизаций»: XXVI международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 20-22 апреля 2011 г.: Тезисы докладов / Отв. ред. Н. Н. Дьяков. – СПб, 2011].
  • 2010: Système d'aspect et de temps et categorie de polarité en looma (mandé sud-ouest). Linguistique théorique et appliquée : Voies de développement : Pour le centenaire de naissance de V. Zveginzev : Matériaux du colloque (Moscou, Université d’État de Moscou Lomonosov, 29-30 octobre, 2010). – Moscou : Édition de l’Université d’État de Moscou, 2010, pp. 116-119. [Видо-временная система и категория полярности в лоома (юго-западная группа манде) // Теоретическая и прикладная лингвистика: пути развития: К 100-летию со дня рождения В. А. Звегинцева: Материалы конференции (Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова, 29-30 октября 2010 г.). – М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2010. С. 116-119].
  • 2010: Pronominal system of the Looma language: the Woi-Balagha dialect / Konstantin Pozdniakov, Valentin Vydrin, Alexander Zheltov (eds.). Personal pronouns in Niger-Congo languages: International workshop. St. Petersburg, September 13-15, 2010. Abstracts and papers: Working materials. St. Petersburg: St. Petersburg University Press, 2010, pp. 97-105.
  • 2010: Système pronominal du looma (dialecte woï-bhalaga). Le XIIIe colloque scientifique entre-universitaire des étudiants philologues. Thèses. 5-10 avril 2010. St. Pétersbourg. Partie 3. St. Pétersbourg : Université d’État de St. Pétersbourg, Faculté de lettres, 2010, pp. 8-9. [Тональная система лоома // XII межвузовская научная конференция студентов-филологов. Тезисы. 13-18 апреля 2009 г. Санкт-Петербург. Часть 3. СПб: Факультет филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета, 2010. С. 8-9].
  • 2009: Système tonal du looma (dialecte woï-bhalaga). Collection Africaine – 2009 / Valentin Vydrin (éd.). St. Pétersbourg: Musée d'anthropologie et d'ethnographie, 2009, pp. 317-331. [Тональная система лоома (диалект вои-балага) // Африканский сборник – 2009 / Отв. ред. В. Ф. Выдрин. СПб.: МАЭ РАН, 2009. С. 317-331].
  • 2009: Système tonal du looma. Orientalisme et africanistique en dialogue des civilisations. Le XXVe Colloque international sur les recherches des sources et l’historiographie des pays d'Asie et d’Afrique. 22-24 avril 2009. Thèses / Nikolai Djakov (éd.). – St. Pétersbourg, 2009, pp. 124-125. [Тональная система лоома // «Востоковедение и африканистика в диалоге цивилизаций»: XXV международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 22-24 апреля 2009 г.: Тезисы докладов / Отв. ред. Н. Н. Дьяков. – СПб, 2009. С. 124-125].
  • 2009: Système tonal du looma. Le XIIe colloque scientifique entre-universitaire des étudiants philologues. Thèses. 13-18 avril 2009. St. Pétersbourg. Partie 3. St. Pétersbourg : Université d’État de St. Pétersbourg, Faculté de lettres, 2009, pp. 24-25. [Тональная система лоома // XII межвузовская научная конференция студентов-филологов. Тезисы. 13-18 апреля 2009 г. Санкт-Петербург. Часть 3. СПб: Факультет филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета, 2009. С. 24-25].
  • 2008: Types des propositions simples en looma. Le XIe colloque scientifique entre-universitaire des étudiants philologues. Thèses. 7-11 avril 2008. St. Pétersbourg. Partie 3. St. Pétersbourg : Université d’État de St. Pétersbourg, Faculté de lettres, 2008, pp. 19-20. [Типы простых предложений в лоома // XI межвузовская научная конференция студентов-филологов. Тезисы. 7-11 апреля 2008 г. Санкт-Петербург. Часть 3. СПб: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2008. С. 19-20].