Titres Universitaires

• Janvier 1982 : Doctorat d'Etat ès-Sciences (Informatique), Université de Paris XI.
• Septembre 1977 : Docteur Ingénieur (Informatique), Université de Paris VII.
• 1975 : DEA Traitement de l'Information, Université de Paris VII - INSTN (CEA).
• 1974 : Ingénieur de l'Ecole Supérieure d'Electronique de l'Ouest, Angers.

Fonctions

• D'octobre 1977 à juin 1981 : Chargé de TD à l’IUT d'Informatique d'Orsay.
• 1er Janvier 1981 : Attaché de recherche au CNRS.
• 1er Octobre 1984 : Chargé de recherche au CNRS.
• 1er Octobre 1998 : Directeur de recherche au CNRS.
• du 1er février au 30 juin 1994 : Directeur du laboratoire IDL URA n° 962.
• Responsable de plusieurs contrats de recherche (européens, du Ministère de la recherche, du Ministère de l’industrie).
• Octobre 2001: Co-directeur du CELLMA, Centre d’Etude des Langues et Littératures du Monde Arabe, UMR CNRS ENS LSH Lyon.

Thèmes de recherche

• TAL.
• Voyellation.
• Etiquetage grammatical.

Enseignement et direction de thèses

• 1984-1985 à 1995-1996 : Université de Paris XI, Orsay, DEA Electronique.
• 1982 à 1995 : INALCO (Paris III), DEA "Traitement Automatique des Langues Naturelles".
• 1992 à 1996 : Université de Paris VII, DEA d’IST (Information Scientifique et Technique).
• 1983 à 1986 : Faculté des Sciences de Tunis, Département d’informatique.
• 1984 à 1991 : Institut Supérieur de Gestion de Tunis.
• 1985, 1986, 1992 : Faculté des Lettres de Tunis.
• 1993 : Ecole Supérieure des Postes et des Télécommunications de Tunis.
• Depuis 1983 : Direction de 7 thèses de doctorat (Universités de Paris XI et de Paris VII), 1 Certificat d’aptitude à la recherche (Faculté des Lettres de Tunis), et de plusieurs stages de DEA et PFE.

Activités administratives et scientifiques

• 1986 : Chargé de mission auprès de M. J. F. MIQUEL, Directeur de la DRCI (Direction des Relations et de la Coopération Internationales du CNRS), pour les réunions CNRS - DRST.
• 1979 à 1993 : Co-auteur de SPIRIT et fondateur associé de Systex (Société qui a valorisé et industrialisé SPIRIT, logiciel d’indexation et de recherche d’informations textuelles).

Séjours à l’étranger

• Octobre 1989 à Février 1990: Visiting Scientist au T. W. Watson Research Center d’IBM, Yorktown Heights, New York, à l’invitation du Speech Recognition Group de Fred Jelinek.
• Octobre 1995 : Visiting Professor au « Computer-Aided Translation Unit » de l’Universiti Sains Malaysia (Penang, Malaisie).
• Pour une période de trois ans à compter du 25 avril 1995, renouvelée du 25 avril 1998 au 24 avril 2001 : Mise à disposition auprès du Ministère des Affaires Etrangères, Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain à Tunis.
• Mars-Avril 2002 : Professeur visiteur, Université de la Mannouba, Tunis.
• Du 03 Avril au 03 juin 2004 : Chercheur invité, Faculté des Lettres de la Manouba.
• Du 3 au 11 décembre 2005 : Visiting Professor au « Computer-Aided Translation Unit » School of Computer Sciences, Universiti Sains Malaysia (Penang, Malaisie).
• Janvier 2009 : Professeur visiteur, ENSI, Université de la Manouba, Tunis.

Publications récentes

• DEBILI, F., W. MEKKI, J. GOSME, Y. LEPAGE, & N. LUCAS. 2011. Évaluation de G-LexAr pour un système de traduction automatique statistique arabe-anglais. in TALN 2011. Montpellier.
• DEBILI, F., J. GOSME, W. MEKKI, Y. LEPAGE, & N. LUCAS. 2010. The GREYC/LLACAN Machine Translation Systems for the IWSLT 2010 Campaign. in IWSLT 2010 System Descriptions . Paris.
• DEBILI, F., Z. BEN TAHAR, & E. SOUISSI. 2008. Automatic versus interactive analysis for the massive vowelization, tagging and lemmatization of Arabic. in LREC 2008 - Workshop HLT & NLP within the Arabic world : Arabic Language and local languages processing : Status Updates and Prospects. Marrakech (Maroc).
• DEBILI, F., Z. BEN TAHAR, and E. SOUISSI. Analyse automatique vs analyse interactive : un cercle vertueux pour la voyellation, l’étiquetage et la lemmatisation de l’arabe. 14e Conférence TALN & 11e Rencontre RECITAL. Toulouse : IRIT Press, 2007, p. 347-356.
• DEBILI, F., GUILLEMIN-LANNE, S., et al. Reconnaissance des entités nommées en Arabe. VSST'2007 - Veille Stratégique Scientifique & Technologique - Systèmes d'information élaborée, Bibliométrie . IRIT Press, 2007, p. [13].
• DEBILI, F., GREFENSTETTE, G., et al. Exploiting text for extracting image processing resources. in LREC 2006 : Language Resources and Evaluation conference. 2006. Genoa (Italy).
• DEBILI, F. et C. FLUHR. Confection de ressources dictionnairiques et textuelles multilingues. in TALN’2006. Louvain (Belgique), 2006.
• DEBILI, F. et E. SOUISSI. Y a-t-il une taille optimale des règles de succession intervenant dans l’étiquetage grammatical. in TALN’2005. Dourdan, 2005.
• DEBILI, F. Brevet sur la voyellation de l’arabe (n°CNRS DV-63598), 2003, Brevet FR–03 07665.
• DEBILI, F., H. ACHOUR et E. SOUISSI. De l’étiquetage grammatical à la voyellation automatique de l’arabe. in Correspondances, (vol 71). Tunis : Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain, 2002.