UMR 8135 CNRS - INaLCO

Fathi DEBILI

 

Directeur de Recherche au CNRS (DRT2) – Laboratoire LLACAN UMR 8135, Docteur d'Etat es Sciences (Informatique), Université de Paris XI, Janvier 1982. Docteur Ingénieur (Informatique), Université de Paris VII, Septembre 1977.

Titres universitaires

Fonctions

Thèmes de recherche

Enseignement et direction de thèses

Activités administratives et scientifiques

Séjours à l’étranger

Publications

Titres Universitaires

  • Janvier 1982 : Doctorat d'Etat ès-Sciences (Informatique), Université de Paris XI.
  • Septembre 1977 : Docteur Ingénieur (Informatique), Université de Paris VII.
  • 1975 : DEA Traitement de l'Information, Université de Paris VII - INSTN (CEA).
  • 1974 : Ingénieur de l'Ecole Supérieure d'Electronique de l'Ouest, Angers.

Fonctions

  • D'octobre 1977 à juin 1981 : Chargé de TD à l’IUT d'Informatique d'Orsay.
  • 1er Janvier 1981 : Attaché de recherche au CNRS.
  • 1er Octobre 1984 : Chargé de recherche au CNRS.
  • 1er Octobre 1998 : Directeur de recherche au CNRS.
  • du 1er février au 30 juin 1994 : Directeur du laboratoire IDL URA n° 962.
  • Responsable de plusieurs contrats de recherche (européens, du Ministère de la recherche, du Ministère de l’industrie).
  • Octobre 2001: Co-directeur du CELLMA, Centre d’Etude des Langues et Littératures du Monde Arabe, UMR CNRS ENS LSH Lyon.

Thèmes de recherche

  • TAL.
  • Voyellation.
  • Etiquetage grammatical.

Enseignement et direction de thèses

  • 1984-1985 à 1995-1996 : Université de Paris XI, Orsay, DEA Electronique.
  • 1982 à 1995 : INALCO (Paris III), DEA "Traitement Automatique des Langues Naturelles".
  • 1992 à 1996 : Université de Paris VII, DEA d’IST (Information Scientifique et Technique).
  • 1983 à 1986 : Faculté des Sciences de Tunis, Département d’informatique.
  • 1984 à 1991 : Institut Supérieur de Gestion de Tunis.
  • 1985, 1986, 1992 : Faculté des Lettres de Tunis.
  • 1993 : Ecole Supérieure des Postes et des Télécommunications de Tunis.
  • Depuis 1983 : Direction de 7 thèses de doctorat (Universités de Paris XI et de Paris VII), 1 Certificat d’aptitude à la recherche (Faculté des Lettres de Tunis), et de plusieurs stages de DEA et PFE.

Activités administratives et scientifiques

  • 1986 : Chargé de mission auprès de M. J. F. MIQUEL, Directeur de la DRCI (Direction des Relations et de la Coopération Internationales du CNRS), pour les réunions CNRS - DRST.
  • 1979 à 1993 : Co-auteur de SPIRIT et fondateur associé de Systex (Société qui a valorisé et industrialisé SPIRIT, logiciel d’indexation et de recherche d’informations textuelles).

Séjours à l’étranger

  • Octobre 1989 à Février 1990: Visiting Scientist au T. W. Watson Research Center d’IBM, Yorktown Heights, New York, à l’invitation du Speech Recognition Group de Fred Jelinek.
  • Octobre 1995 : Visiting Professor au « Computer-Aided Translation Unit » de l’Universiti Sains Malaysia (Penang, Malaisie).
  • Pour une période de trois ans à compter du 25 avril 1995, renouvelée du 25 avril 1998 au 24 avril 2001 : Mise à disposition auprès du Ministère des Affaires Etrangères, Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain à Tunis.
  • Mars-Avril 2002 : Professeur visiteur, Université de la Mannouba, Tunis.
  • Du 03 Avril au 03 juin 2004 : Chercheur invité, Faculté des Lettres de la Manouba.
  • Du 3 au 11 décembre 2005 : Visiting Professor au « Computer-Aided Translation Unit » School of Computer Sciences, Universiti Sains Malaysia (Penang, Malaisie).
  • Janvier 2009 : Professeur visiteur, ENSI, Université de la Manouba, Tunis.

Publications récentes

  • DEBILI, F., W. MEKKI, J. GOSME, Y. LEPAGE, & N. LUCAS. 2011. Évaluation de G-LexAr pour un système de traduction automatique statistique arabe-anglais. in TALN 2011. Montpellier.
  • DEBILI, F., J. GOSME, W. MEKKI, Y. LEPAGE, & N. LUCAS. 2010. The GREYC/LLACAN Machine Translation Systems for the IWSLT 2010 Campaign. in IWSLT 2010 System Descriptions . Paris.
  • DEBILI, F., Z. BEN TAHAR, & E. SOUISSI. 2008. Automatic versus interactive analysis for the massive vowelization, tagging and lemmatization of Arabic. in LREC 2008 - Workshop HLT & NLP within the Arabic world : Arabic Language and local languages processing : Status Updates and Prospects. Marrakech (Maroc).
  • DEBILI, F., Z. BEN TAHAR, and E. SOUISSI. Analyse automatique vs analyse interactive : un cercle vertueux pour la voyellation, l’étiquetage et la lemmatisation de l’arabe. 14e Conférence TALN & 11e Rencontre RECITAL. Toulouse : IRIT Press, 2007, p. 347-356.
  • DEBILI, F., GUILLEMIN-LANNE, S., et al. Reconnaissance des entités nommées en Arabe. VSST'2007 - Veille Stratégique Scientifique & Technologique - Systèmes d'information élaborée, Bibliométrie . IRIT Press, 2007, p. [13].
  • DEBILI, F., GREFENSTETTE, G., et al. Exploiting text for extracting image processing resources. in LREC 2006 : Language Resources and Evaluation conference. 2006. Genoa (Italy).
  • DEBILI, F. et C. FLUHR. Confection de ressources dictionnairiques et textuelles multilingues. in TALN’2006. Louvain (Belgique), 2006.
  • DEBILI, F. et E. SOUISSI. Y a-t-il une taille optimale des règles de succession intervenant dans l’étiquetage grammatical. in TALN’2005. Dourdan, 2005.
  • DEBILI, F. Brevet sur la voyellation de l’arabe (n°CNRS DV-63598), 2003, Brevet FR–03 07665.
  • DEBILI, F., H. ACHOUR et E. SOUISSI. De l’étiquetage grammatical à la voyellation automatique de l’arabe. in Correspondances, (vol 71). Tunis : Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain, 2002.