UMR 8135 CNRS - INaLCO

Odette AMBOUROUE

Ingénieur de recherche au LLACAN.

Cursus universitaire

Situation professionnelle

Recherche sur le terrain

Enseignements

Communications

Publications

Cursus Universitaire

  • 2007 : Doctorat Linguistique africaine Université Libre de Bruxelles (Belgique)
  • 1999 : DEA Linguistique africaine Université de Provence U1(France)
  • 1998 : Maîtrise Linguistique africaine Université de Provence U1(France)
  • 1997 : Licence Sciences du langage Université de Libreville (Gabon)

Situation professionnelle

  • Depuis décembre 2012 : Ingénieur de recherche au LLACAN
  • Janvier - Septembre 2012 : Post-doctorante, Musée Royal de l’Afrique Centrale (Tervuren), Transcriptions et analyse grammaticale d’enregistrements audio de plusieurs langues bantu (C50) de la République Démocratique du Congo : 25h d’enregistrements audio
  • Février 2010 - Décembre 2011 : Post-doctorante, LLACAN, CNRS Documentation comparative des langues Myènè (l’enenga, l’adyumba, l’orungu, le galwa, le nkomi et le mpongwè)

Recherche sur le terrain

  • 3/03/2011 - 10/07/2011 : Gabon, Province du Moyen Ogooué et de l’Ogooué-Maritime (Récolte de données pour le projet de documentation comparative des langues myènè)
  • 6/04/2010 - 22/08/2010 : Gabon, Province du Moyen Ogooué et de l’Ogooué-Maritime (Récolte de données pour le projet de documentation comparative des langues myènè)
  • 31/07/2002 - 15/09/2002 : Gabon, Province de l’Ogooué-Maritime (Récolte de données pour la description de l’orungu)
  • 15/07/2000 - 24/09/2000 : Gabon, Province de l’Ogooué-Maritime (Récolte de données pour la description de l’orungu

Enseignement

  • Mai-juillet 2013 : Initiation à la phonétique (TD), Université de Libreville, Gabon
  • Mai-juillet 2013 : Initiation à la linguistique générale (CM), Université de Libreville, Gabon
  • 17.01.2013 : Introduction à la linguistique de terrain : la documentation linguistique, Villejuif, LLACAN, CNRS
  • 7.01.2012 : Introduction à la linguistique de terrain : comment et pourquoi utiliser un questionnaire, Villejuif, LLACAN, CNRS
  • 5.01.2011 : Introduction à la linguistique de terrain : la documentation linguistique, Villejuif, LLACAN, CNRS
  • 01/02 -30/05/2002 : Cours (12H) de travaux dirigés en linguistique africaine, Université de Provence

Communications

  • 25.08.2014 : La focalisation en orungu (Bantu B11b). CALL, Leiden.
  • 14.06.2013 : (avec Ricquier Birgit), Congo River Crossroads Cuisine : a blend of western and Eastern Words. 5th International conference on Bantu Languages
  • 28/08/2012 : La dénasalisation consonantique en lokele C55, CALL, leiden
  • 9/04/2011 : (avec Mark Van de Velde) Accessibility to relativisation in Orungu (B10, Gabon), Berlin, Bantu Conference (B4ntu)
  • 13/05/2010 : (avec Mark Van de Velde), La documentation linguistique, Université Omar Bongo, Libreville
  • 10/12/2010 : Système tonal de l’Orungu, Journée scientifique du LLACAN, CRNS, Villejuif
  • 27/08/2008 : (avec Mark Van de Velde), Les noms propres en Orungu (B11) : marqueurs d’accords et définitude. CALL, Leiden.
  • 25/08/2006 : Tonalité des nominaux en orungu, CALL, Leiden
  • 23/09/2006 : Les formes verbales négatives en orungu, séminaire de linguistique africaine, Musée Royale de l’Afrique Centrale
  • 18/02/2001 : Rôle des tons en orungu, séminaire de linguistique africaine, Université de Provence

Publications

  • 2014 : avec Maniacky, Jacky, 2014, Melodic tones in Orungu (Bantu B11b). Africana Linguistica XX :243-261
  • 2011 : (Avec Mark Van de Velde), The grammar of Orungu proper names. In Journal of African Languages and Linguistics n°23.
  • 2007 : Éléments de description de l’orungu, langue bantu du Gabon (B11b). Thèse de doctorat. Université Libre de Bruxelles.
  • 2006 : De la tonalité des nominaux en orungu (B11b), dans Africana Linguistica XII : 1-23